[CUDA][EXP] CUDA adapter support for command buffers

- Implement initial subset of command buffer functions for CUDA
- Report command buffer extension as supported from device query
- Some additional methods and refactoring to reuse existing adapter code

Author: Bensuo