Skip to content

Commit feaf4b3

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] *: fetch translation updates
1 parent 58b4606 commit feaf4b3

File tree

7 files changed

+230
-88
lines changed

7 files changed

+230
-88
lines changed

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po‎

Lines changed: 21 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
18-
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 22:50+0000\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:30+0000\n"
1919
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
2020
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2121
"odoo-18-doc/finance/es_419/>\n"
@@ -19971,7 +19971,7 @@ msgid ""
1997119971
"This formula matches accounts with the tag *my_module.my_tag* and a code not "
1997219972
"starting with `10`."
1997319973
msgstr ""
19974-
"Esta fórmula devuelve las cuentas con la etiqueta *mi_modulo.mi_etiqueta* y "
19974+
"Esta fórmula devuelve las cuentas con la etiqueta *mi_módulo.mi_etiqueta* y "
1997519975
"un código que no empieza con `10`."
1997619976

1997719977
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:255
@@ -34872,9 +34872,9 @@ msgid ""
3487234872
"account. Furthermore, it automatically maps many accounts from the default "
3487334873
"Austrian COA."
3487434874
msgstr ""
34875-
"El modulo :guilabel:`Austria - Contabilidad` agrega una etiqueta para cada "
34876-
"cuenta del plan de cuentas SAF-T. Además, mapea automáticamente varias "
34877-
"cuentas para el plan de cuentas predeterminado de Austria. "
34875+
"El módulo :guilabel:`Austria - Contabilidad` agrega una etiqueta para cada "
34876+
"cuenta del plan de cuentas SAF-T. Además, asigna varias cuentas de forma "
34877+
"automática del plan de cuentas predeterminado de Austria."
3487834878

3487934879
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/austria.rst:117
3488034880
msgid ""
@@ -36219,8 +36219,8 @@ msgid ""
3621936219
"If you configure a POS to work with a :abbr:`FDM (Fiscal Data Module)`, you "
3622036220
"cannot use it again without it."
3622136221
msgstr ""
36222-
"Si configura que un PdV trabaje con un Modulo de Datos Fiscales, no puede "
36223-
"usarlo de nuevo sin él. "
36222+
"Si configuras un PdV para trabajar con un módulo de datos fiscales, no "
36223+
"podrás usarlo de nuevo sin él."
3622436224

3622536225
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:590
3622636226
msgid "Fiscal Data Module (FDM)"
@@ -36352,10 +36352,10 @@ msgid ""
3635236352
"contact form <https://www.odoo.com/help>`_ and provide the following "
3635336353
"information:"
3635436354
msgstr ""
36355-
"Para usar un Modulo de datos fiscales, necesita una caja IoT registrada. "
36356-
"Para hacerlo, debe ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro "
36357-
"`formulario de contacto de asistencia <https://www.odoo.com/help>`_ y "
36358-
"proporcionar la siguiente información:"
36355+
"Para usar un módulo de datos fiscales necesitarás una caja IoT registrada. "
36356+
"Para registrarla debes contactarnos a través de nuestro `formulario de "
36357+
"contacto de soporte <https://www.odoo.com/help>`_ y proporcionar la "
36358+
"siguiente información:"
3635936359

3636036360
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:651
3636136361
msgid "your VAT number;"
@@ -39774,10 +39774,9 @@ msgid ""
3977439774
"localization module, and can be managed by navigating "
3977539775
"to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Document Types`."
3977639776
msgstr ""
39777-
"Los tipos de documentos se crean de forma automática después de instalar el "
39778-
"modulo de localización y puede gestionarlos "
39779-
"desde :menuselection:`Contabilidad --> Configuración --> Tipos de "
39780-
"documento`. "
39777+
"El sistema crea los tipos de documentos de forma automática después de "
39778+
"instalar el módulo de localización y puedes gestionarlos desde "
39779+
":menuselection:`Contabilidad --> Configuración --> Tipos de documento`."
3978139780

3978239781
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:-1
3978339782
msgid "Chilean fiscal document types list."
@@ -57482,10 +57481,10 @@ msgid ""
5748257481
"the :guilabel:`Bank Account` needs to be 10 or 18 digits for transfers, 16 "
5748357482
"for credit or debit cards."
5748457483
msgstr ""
57485-
"Las forma de configuración exacta se encuentra en el `Anexo 20 del SAT "
57486-
"<http://omawww.sat.gob.mx/tramitesyservicios/Paginas/anexo_20.htm>`_. Por "
57487-
"lo general, la :guilabel:`cuenta bancaria` debe tener 10 o 18 dígitos para "
57488-
"las transferencias y 16 para las tarjetas de crédito o débito."
57484+
"La configuración exacta está en el `Anexo 20 del SAT <http://"
57485+
"omawww.sat.gob.mx/tramitesyservicios/Paginas/anexo_20.htm>`_. Por lo "
57486+
"general, la :guilabel:`cuenta bancaria` debe tener 10 o 18 dígitos para las "
57487+
"transferencias y 16 para las tarjetas de crédito o débito."
5748957488

5749057489
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:462
5749157490
msgid ""
@@ -58856,9 +58855,9 @@ msgid ""
5885658855
"Before installing, make sure your business needs to use this feature. "
5885758856
"Consult your accountant first, if needed, before installing any modules."
5885858857
msgstr ""
58859-
"Asegúrese de que su negocio necesita utilizar esta función antes de "
58860-
"instalarlos. Le recomendamos que primero consulte a su contador antes de "
58861-
"instalar cualquier modulo. "
58858+
"Antes de instalarlo, asegúrate de que tu negocio necesite usar esta función. "
58859+
"Te recomendamos que primero consultes a tu contador antes de instalar "
58860+
"cualquier módulo."
5886258861

5886358862
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:1054
5886458863
msgid ""

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 22:51+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:30+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
1919
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2020
"odoo-18-doc/hr/es_419/>\n"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 22:50+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:30+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
1919
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2020
"odoo-18-doc/productivity/es_419/>\n"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
18-
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 22:50+0000\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:30+0000\n"
1919
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
2020
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2121
"odoo-18-doc/sales/es_419/>\n"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/websites.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 22:51+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:30+0000\n"
1717
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
1818
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
1919
"odoo-18-doc/websites/es_419/>\n"

‎locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
20-
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 22:51+0000\n"
20+
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 21:30+0000\n"
2121
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
2222
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
2323
"finance/ja/>\n"
@@ -19386,7 +19386,7 @@ msgid ""
1938619386
"Book all :doc:`depreciation <../vendor_bills/assets>` and :doc:`deferred "
1938719387
"revenue <../customer_invoices/deferred_revenues>` entries."
1938819388
msgstr ""
19389-
"全ての :doc:`減価償却 <../vendor_bills/assets>` と :doc:`繰延収益 <../"
19389+
"全ての :doc:`減価償却 <../vendor_bills/assets>` と :doc:`前受収益 <../"
1939019390
"customer_invoices/deferred_revenues>` 仕訳を計上します。"
1939119391

1939219392
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/year_end.rst:57
@@ -51902,7 +51902,7 @@ msgstr ""
5190251902

5190351903
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:1273
5190451904
msgid "Inventory"
51905-
msgstr ""
51905+
msgstr "在庫"
5190651906

5190751907
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:1278
5190851908
msgid "Customs numbers"

0 commit comments

Comments
 (0)