[I18N] Update translation terms from Transifex

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -5,6 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
+# philku79 <[email protected]>, 2022
+# e2f <[email protected]>, 2022
+# Martin Trigaux, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,11 +152,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth.rst:5
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:3
 msgid "Two-factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:5
 msgid ""
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:18
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Anforderungen"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/2fa.rst:20
 msgid ""
@@ -336,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/voip/axivox.rst:16
 #: ../../content/applications/general/voip/onsip.rst:13
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:16
 msgid ""
@@ -391,7 +394,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:57
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credentials"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:59
 msgid "On the left side menu, click on :menuselection:`Credentials`."
@@ -874,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:3
 msgid "Digest Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht E-Mails"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:5
 msgid ""
@@ -1032,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:85
 msgid "Connected Users"
-msgstr ""
+msgstr "Verbundene Benutzer"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:85
 msgid "`kpi_res_users_connected_value`"
@@ -1048,79 +1051,79 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:89
 msgid "New Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Interessenten"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:89
 msgid "`kpi_crm_lead_created_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:91
 msgid "Opportunities Won"
-msgstr ""
+msgstr "Gewonnene Chance"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:91
 msgid "`kpi_crm_opportunities_won_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:93
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Offene Aufgaben"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:93
 msgid "`kpi_project_task_opened_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:95
 msgid "Tickets Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Geschlossene Tickets"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:95
 msgid "`kpi_helpdesk_tickets_closed_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:97
 msgid "% of Happiness"
-msgstr ""
+msgstr "% Zufriedenheit"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:97
 msgid "`kpi_livechat_rating_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:99
 msgid "Conversations handled"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitete Gespräche"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:99
 msgid "`kpi_livechat_conversations_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:101
 msgid "Time to answer (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit zum Antworten (Sek.)"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:101
 msgid "`kpi_livechat_response_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:103
 msgid "All Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Verkäufe"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:103
 msgid "`kpi_all_sale_total_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:105
 msgid "eCommerce Sales"
-msgstr ""
+msgstr "eCommerce Verkauf"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:105
 msgid "`kpi_website_sale_total_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:107
 msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Umsatz"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:107
 msgid "`kpi_account_total_revenue_value`"
@@ -1136,15 +1139,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:111
 msgid "POS Sales"
-msgstr ""
+msgstr "POS-Verkäufe"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:111
 msgid "`kpi_pos_total_value`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:113
 msgid "New Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Mitarbeiter"
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:113
 msgid "`kpi_hr_recruitment_new_colleagues_value`"
@@ -1765,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:169
 msgid "etc."
-msgstr ""
+msgstr "usw."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:171
 msgid ""
@@ -1872,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:3
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Vorlagen"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:5
 msgid ""
@@ -2021,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:3
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:5
 msgid ""
@@ -2152,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:85
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Fehler"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:87
 msgid ""
@@ -3106,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:7
 msgid "Users & Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer und Unternehmen"
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:9
 msgid ""
@@ -3118,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:3
 msgid "Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffsrechte"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:5
 msgid ""
@@ -3128,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:9
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:14
 msgid ""
@@ -3210,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/companies.rst:3
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/companies.rst:5
 msgid ""
@@ -3320,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/companies.rst:83
 msgid "Inter-Company Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmensinterne Transaktionen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/companies.rst:85
 msgid ""
@@ -3647,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:136
 msgid "Multi Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-Company"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:138
 msgid ""
@@ -3681,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:9
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Abhängigkeiten"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:11
 msgid ""
@@ -3979,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/voip/axivox.rst:58
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonanrufe"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/axivox.rst:60
 msgid ""