[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/services.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/services/es_419/>\n"
@@ -8949,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets.rst:8
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Partes de horas"
+msgstr "Hojas de horas"
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/billing_rates.rst:5
 msgid "Timesheet billing rates and leaderboard"

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-20 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "finance/ja/>\n"
@@ -23563,8 +23563,9 @@ msgid ""
 "document automatically. The :guilabel:`Vendor` field should be completed "
 "before completing this field."
 msgstr ""
-":guilabel:`自動補完`: 過去の仕入先請求書/購買オーダを選択して、ドキュメントを"
-"自動的に完成させます。このフィールドを完成させる前に、:guilabel:`仕入先` "
+":guilabel:`自動入力`: "
+"過去の仕入先請求書/購買オーダを選択して、ドキュメントを自動的に完成させます。"
+"このフィールドを完成させる前に、:guilabel:`仕入先` "
 "フィールドを先に入力しておく必要があります。"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills.rst:79

locale/ja/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "inventory_and_mrp/ja/>\n"
@@ -46529,9 +46529,9 @@ msgid ""
 "well to this flexibility, as it can be configured to meet the needs of "
 "almost any workflow."
 msgstr ""
-"これは制限ではなく、むしろ利点です。この方法論は、ほぼあらゆる使用事例に適応"
-"できるほど柔軟性があります。特にOdooは、ほぼあらゆるワークフローのニーズを満"
-"たすように設定できるため、この柔軟性にうまく適応します。"
+"これは制限ではなく、むしろ利点です。というのも、この方法論は、ほぼあらゆるユ"
+"ースケースに適応できるほど柔軟だからです。特にOdooはこの柔軟性に優れており、"
+"ほぼすべての業務フローのニーズに合わせて構成することができます。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:40
 msgid ""
@@ -53789,9 +53789,10 @@ msgid ""
 "next to :guilabel:`Auto-Complete` *before* clicking :guilabel:`Confirm`, and "
 "select a |PO| from the menu."
 msgstr ""
-"ドラフトの請求書を既存の購買オーダにリンクするには、:guilabel:`確定` をクリッ"
-"クする *前* に、:guilabel:`自動補完` の横にあるドロップダウンメニューをクリッ"
-"クし、メニューから購買オーダを選択します。"
+"ドラフトの請求書を既存の購買オーダにリンクするには、:guilabel:`確定` "
+"をクリックする *前* に、:guilabel:`自動入力` "
+"の横にあるドロップダウンメニューをクリックし、メニューから購買オーダを選択し"
+"ます。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/manage.rst:196
 msgid "The bill auto-populates with the information from the chosen |PO|."

locale/ja/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "sales/ja/>\n"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following is an example of lead enrichment data that has been "
 "autocompleted successfully:"
-msgstr "以下は、リードエンリッチメントデータが正常に自動補完された例です:"
+msgstr "以下は、リードエンリッチメントデータが正常に自動入力された例です:"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/lead_enrichment.rst:0
 msgid "Chatter showing lead enrichment data."