[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/finance/es_419/>\n"
@@ -58142,7 +58142,7 @@ msgstr "La estructura de la nómina de los EAU. "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
 msgid "Salary rules"
-msgstr "Reglas salariales "
+msgstr "Reglas salariales"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/hr/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/hr.rst:5
@@ -16612,13 +16612,12 @@ msgid ""
 "accordingly. Ensure both the :guilabel:`Wage` and :guilabel:`Yearly Cost "
 "(Real)` are correct if this field is modified."
 msgstr ""
-":guilabel:`Costo anual (real)`: este campo se actualiza automáticamente una "
-"vez introducidos los campos :guilabel:`Programar pago` "
-"y :guilabel:`Salario`. Este importe es el coste anual total para el "
-"empleador. Este campo puede modificarse, sin embargo, si se modifica, el "
-"campo :guilabel:`Salario` también se actualizará. Asegúrese de que "
-"tanto :guilabel:`Salario` como :guilabel:`Costo anual (Real)` son correctos "
-"si se modifica este campo."
+":guilabel:`Costo anual (real)`: Este campo se actualiza de forma automática "
+"después de completar los campos :guilabel:`Programar pago` y "
+":guilabel:`Salario`. Este importe es el costo total anual para el empleador. "
+"Puedes modificar este campo, pero si lo haces, el campo :guilabel:`Salario` "
+"también se actualiza. Asegúrate de que tanto :guilabel:`Salario` como "
+":guilabel:`Costo anual (real)` sean correctos si cambias este valor."
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:132
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
 "finance/fr/>\n"
@@ -7964,7 +7964,7 @@ msgstr "Actif immobilisé"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:68
 msgid "Prepayments"
-msgstr "Acomptes"
+msgstr "Prépaiements"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:70
 msgid "Fixed Assets"

locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
 "inventory_and_mrp/fr/>\n"
@@ -39148,7 +39148,7 @@ msgstr "Sur base des quantités reçues"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:146
 msgid "On ordered quantities"
-msgstr "Sur base des quantités commandés"
+msgstr "Sur base des quantités commandées"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/control_bills.rst:147
 msgid "Nothing to Bill"