[I18N] Update translation terms from Transifex

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-09 08:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 06:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -2683,34 +2683,20 @@ msgid ""
 "Office 365` account if there is one, otherwise log in with the personal "
 ":guilabel:`Microsoft account`. A user with administrative access to the "
 "Azure Settings will need to connect and perform the following configuration."
-" Next, navigate to the section labeled :guilabel:`Manage Azure Active "
-"Directory`."
-msgstr ""
-"Um loszulegen, gehen Sie zu `Microsofts Azure-Portal "
-"<https://portal.azure.com/>`_. Melden Sie sich mit dem Konto von "
-":guilabel:`Microsoft Outlook Office 365` an, wenn es eines gibt, andernfalls"
-" melden Sie sich mit dem persönlichen :guilabel:`Microsoft-Konto` an. Ein "
-"Benutzer mit administrativem Zugriff auf die Azure-Einstellungen muss eine "
-"Verbindung herstellen und die folgende Konfiguration vornehmen. Navigieren "
-"Sie dann zu dem Abschnitt mit der Bezeichnung :guilabel:`Azure Active "
-"Directory verwalten`."
+" Next, navigate to the section labeled :guilabel:`Manage Microsoft Entra ID`"
+" (formally *Azure Active Directory*)."
+msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:30
 msgid ""
 "Now, click on :guilabel:`Add (+)`, located in the top menu, and then select "
 ":guilabel:`App registration`. On the :guilabel:`Register an application` "
 "screen, rename the :guilabel:`Name` to `Odoo` or something recognizable. "
 "Under the :guilabel:`Supported account types` section select "
-":guilabel:`Accounts in any organizational directory (Any Azure AD directory "
-"- Multitenant) and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, Xbox)`."
-msgstr ""
-"Klicken Sie nun im oberen Menü auf :guilabel:`Hinzufügen (+)` und wählen Sie"
-" dann :guilabel:`App-Registrierung`. Auf dem Bildschirm :guilabel:`Anwendung"
-" registrieren` benennen Sie den :guilabel:`Name` in `Odoo` oder etwas "
-"anderes Erkennbares um. Wählen Sie unter dem Abschnitt "
-":guilabel:`Unterstützte Kontotypen` die Option :guilabel:`Konten in einem "
-"beliebigen Organisationsverzeichnis (Jedes Azure-AD-Verzeichnis - "
-"mandantenfähig) und persönliche Microsoft-Konten (z.B. Skype, Xbox)`."
+":guilabel:`Accounts in any organizational directory (Any Microsoft Entra ID "
+"directory - Multitenant) and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, "
+"Xbox)`."
+msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:36
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-09 08:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 06:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -537,12 +537,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:53
 msgid ""
-"Next, navigate to the section labeled :guilabel:`Manage Azure Active "
-"Directory`. The location of this link is usually in the center of the page."
+"Next, navigate to the section labeled :guilabel:`Manage Microsoft Entra ID` "
+"(formally *Azure Active Directory*). The location of this link is usually in"
+" the center of the page."
 msgstr ""
-"Navigieren Sie dann zu dem Abschnitt mit der Bezeichnung :guilabel:`Aktives "
-"Azure-Verzeichnis verwalten`. Dieser Link befindet sich normalerweise in der"
-" Mitte der Seite."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:56
 msgid ""
@@ -5348,23 +5346,23 @@ msgstr "IAP-Konten"
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:25
 msgid ""
 "Credits to use IAP services are stored on IAP accounts, which are specific "
-"to each service and database. By default, IAP accounts are common to all "
-"companies, but can be restricted to specific ones. Activate the "
-":ref:`developer mode <developer-mode>`, then go to :menuselection:`Technical"
-" Settings --> IAP Account`."
-msgstr ""
-"Guthaben für die Nutzung von IAP-Services werden auf IAP-Konten gespeichert,"
-" die für jeden Dienst und jede Datenbank spezifisch sind. Standardmäßig sind"
-" die IAP-Konten für alle Unternehmen gleich, können aber auf bestimmte "
-"Unternehmen beschränkt werden. Aktivieren Sie den :ref:`Entwicklermodus "
-"<developer-mode>` und gehen Sie dann zu :menuselection:`Technische "
-"Einstellungen --> IAP-Konto`."
+"to each service. By default, IAP accounts are common to all companies, but "
+"can be restricted to specific ones. Activate the :ref:`developer mode "
+"<developer-mode>`, then go to :menuselection:`Technical Settings --> IAP "
+"Account`."
+msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:34
+msgid ""
+"An IAP account can be disabled by appending `+disabled` to its token. "
+"Reverting this change will re-enable the account."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:38
 msgid "IAP Portal"
 msgstr "IAP-Portal"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:36
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:40
 msgid ""
 "The IAP Portal is a platform regrouping my IAP Services. It is accessible "
 "from :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my Services`. From "
@@ -5377,11 +5375,11 @@ msgstr ""
 "mein Guthaben aufladen, meinen Verbrauch überprüfen und eine Erinnerung "
 "einstellen, wenn das Guthaben zur Neige geht."
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:44
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:48
 msgid "Get notified when credits are low"
 msgstr "Benachrichtigt werden, wenn das Guthaben zur Neige geht"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:46
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:50
 msgid ""
 "To be notified when it’s time to recharge my credits, I’ll go to my IAP "
 "Portal through :menuselection:`Settings app --> Odoo IAP --> View my "
@@ -5397,18 +5395,18 @@ msgstr ""
 "Guthaben und E-Mail-Adressen an. Jetzt wird jedes Mal, wenn der Grenzwert "
 "erreicht wird, eine automatische Erinnerung per E-Mail verschickt!"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:56
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:60
 msgid "IAP services available"
 msgstr "IAP-Services verfügbar"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:58
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:62
 msgid ""
 "Different services are available depending on the hosting type of your "
 "Database:"
 msgstr ""
 "Je nach Hostingtyp Ihrer Datenbank sind unterschiedliche Services verfügbar:"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:60
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:64
 msgid ""
 "*Odoo Online*: only the IAP services provided by Odoo can be used (i.e. the "
 "SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
@@ -5417,19 +5415,19 @@ msgstr ""
 "nutzen (d. h. die Funktionen SMS, Postversand, Offenlegung und Partner-"
 "Autovervollständigung);"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:62
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:66
 msgid ""
 "*Odoo.sh and Odoo Enterprise (on-premise)*: both the services provided by "
 "Odoo and by third-party apps can be used."
 msgstr ""
 "*Odoo.sh und Odoo Enterprise (on-premise)*: Sie können sowohl die von Odoo "
 "als auch die von Drittanbietern bereitgestellten Dienste nutzen."
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:66
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:70
 msgid "Offering my own services"
 msgstr "Meine eigenen Services anbieten"
 
-#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:68
+#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:72
 msgid ""
 "I am more than welcome to offer my own IAP services through Odoo Apps! It is"
 " the perfect opportunity to get recurring revenue for an ongoing service use"