[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -68265,6 +68265,12 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Pay now` button at the end of the checkout process on your "
 "ecommerce website or on the customer portal."
 msgstr ""
+"Mit der Zahlungsmethode **Banküberweisung** können Sie Ihren Kunden "
+"Zahlungsanweisungen wie Ihre Bankverbindung und einen Verwendungszweck für "
+"die Zahlung mitteilen. Diese Anweisungen werden angezeigt, nachdem der Kunde"
+" :guilabel:`Banküberweisung` als Zahlungsmethode ausgewählt und am Ende des "
+"Bestellvorgangs auf Ihrer E-Commerce-Website oder im Kundenportal auf die "
+"Schaltfläche :guilabel:`Jetzt bezahlen` geklickt hat."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst-1
 msgid "Payment instructions on the customer portal"
@@ -68276,13 +68282,20 @@ msgid ""
 " efficient process-wise. It is recommended to set up a :doc:`payment "
 "provider <../payment_providers>` instead."
 msgstr ""
+"Diese Methode ist zwar sehr zugänglich und erfordert nur eine minimale "
+"Einrichtung, ist aber vom Prozess her sehr ineffizient. Wir empfehlen, "
+"stattdessen einen :doc:`Zahlungsanbieter <../payment_providers>` "
+"einzurichten."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:19
 msgid ""
 "Online orders remain in the :guilabel:`Quotation sent` (i.e., unpaid order) "
 "stage until you receive the payment and manually :guilabel:`Confirm` the "
 "order."
 msgstr ""
+"Online-Bestellungen bleiben in der Phase :guilabel:`Angebot gesendet` (d .h."
+" unbezahlter Auftrag), bis Sie die Zahlung erhalten und den Auftrag manuell "
+":guilabel:`Bestätigen`."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:23
 msgid ""
@@ -68295,17 +68308,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:29
 msgid "To configure **Wire Transfer**:"
-msgstr ""
+msgstr "Um **Überweisung** zu konfigurieren:"
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:31
 msgid ""
 ":ref:`Navigate to the Wire Transfer payment provider "
 "<payment_providers/supported_providers>`."
 msgstr ""
+":ref:`Navigieren Sie zum Zahlungsanbieter Banküberweisung "
+"<payment_providers/supported_providers>`."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:38
 msgid "Enable :guilabel:`Enable QR codes` to activate QR code payments."
 msgstr ""
+"Aktivieren Sie :guilabel:`QR-Codes aktivieren`, um Zahlungen per QR-Code zu "
+"aktivieren."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:44
 msgid ""
@@ -68315,6 +68332,12 @@ msgid ""
 "can also add it afterward and update the message by clicking "
 ":guilabel:`Reload pending message`."
 msgstr ""
+"Legen Sie die Zahlungsanweisungen im Reiter :guilabel:`Nachrichten` fest. "
+"Wenn Sie bereits :doc:`ein Bankkonto <../accounting/bank>` festgelegt haben,"
+" wird die Kontonummer automatisch zu der von Odoo generierten "
+"Standardmitteilung hinzugefügt. Sie können sie auch nachträglich hinzufügen "
+"und die Nachricht aktualisieren, indem Sie auf :guilabel:`Ausstehende "
+"Nachricht neu laden` klicken."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:0
 msgid "Define payment instructions"
@@ -68335,6 +68358,8 @@ msgid ""
 "`Worldline <https://worldline.com/>`_ is a France-based company and the "
 "world's fourth largest payment provider."
 msgstr ""
+"`Worldline <https://worldline.com/>`_ ist ein in Frankreich ansässiges "
+"Unternehmen und der viertgrößte Zahlungsdienstleister weltweit."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/worldline.rst:9
 msgid "Settings in Worldline"
@@ -68351,10 +68376,14 @@ msgid ""
 "credentials are compromised. Additionally, API users do not require frequent"
 " password updates like regular accounts."
 msgstr ""
+"Es wird empfohlen, einen **API-Benutzer** einzurichten, um Transaktionen aus"
+" Odoo zu erstellen, damit Ihre Worldline-Konfiguration auch dann sicher "
+"bleibt, wenn Anmeldedaten kompromittiert werden. Darüber hinaus müssen API-"
+"Benutzer ihr Passwort nicht so häufig aktualisieren wie normale Benutzer."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/worldline.rst:20
 msgid "To create an **API user**, proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Um einen **API-Benutzer** zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:"
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/worldline.rst:22
 msgid ""