[IMP] odoo.sh: settings collaborators access matrix

Add the Upgrade submenu, Fix the Settings submenu to User only in
staging branches and improve the style in order to be similar to
supported versions matrix
(https://www.odoo.com/documentation/16.0/administration/maintain/supported_versions.html)

closes #4663

Signed-off-by: Castillo Jonathan (jcs) <[email protected]>

Author: beha-odoo

content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst

@@ -45,41 +45,101 @@ these databases if they have one, using their regular credentials.
 
 In addition, they cannot use the webshell nor have access to the server logs.
 
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     |                 | User      | Admin     |
-+=====================+=================+===========+===========+
-|Development          | History         |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | 1-click connect |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Logs            |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Shell/SSH       |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Mails           |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Settings        |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|Production & Staging | History         |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | 1-click connect |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Logs            |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Shell/SSH       |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Mails           |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Monitoring      |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Backups         |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|                     | Settings        |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|Status               |                 |     X     |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
-|Settings             |                 |           |     X     |
-+---------------------+-----------------+-----------+-----------+
+.. list-table::
+   :header-rows: 1
+   :widths: auto
+
+   * -
+     -
+     - User
+     - Admin
+   * - Development
+     - History
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - 1-click connect
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - Logs
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - Shell/SSH
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - Mails
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - Upgrade
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - Settings
+     - |green|
+     - |green|
+   * - Production & Staging
+     - History
+     - |green|
+     - |green|
+   * -
+     - 1-click connect
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Logs
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Shell/SSH
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Mails
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Monitoring
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Backups
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Upgrade
+     -
+     - |green|
+   * -
+     - Settings
+     - |green|\*
+     - |green|
+   * - Status
+     -
+     - |green|
+     - |green|
+   * - Settings
+     -
+     -
+     - |green|
+
+.. note::
+    \* Only in staging branches
+
+.. |green| raw:: html
+
+   <span class="text-success" style="font-size: 32px; line-height: 0.5">●</span>
+
+.. |orange| raw:: html
+
+   <span class="text-warning" style="font-size: 32px; line-height: 0.5">●</span>
+
+.. |red| raw:: html
+
+   <span class="text-danger" style="font-size: 32px; line-height: 0.5">●</span>
 
 Public Access
 =============