Skip to content

Commit 9069efc

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] *: fetch translation updates
1 parent b03eb2e commit 9069efc

File tree

17 files changed

+546
-384
lines changed

17 files changed

+546
-384
lines changed

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
2727
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2828
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
29-
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 03:10+0000\n"
29+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
3030
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
3131
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
3232
"odoo-19-doc/administration/es_419/>\n"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/applications.po‎

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,27 +1,28 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) Odoo S.A.
33
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5-
#
6-
# Translators:
74
# Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2023
85
# Braulio D. López Vázquez <[email protected]>, 2023
6+
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <[email protected]>, 2025.
7+
#
8+
# Translators:
99
#
10-
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1514
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
17-
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <[email protected]>, 2023\n"
18-
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
16+
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
17+
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
18+
"odoo-19-doc/applications/es_419/>\n"
1919
"Language: es_419\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2222
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
24-
"1 : 2;\n"
23+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
24+
" ? 1 : 2);\n"
25+
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
2526

2627
#: ../../content/applications.rst:9
2728
msgid "User Docs"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/essentials.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
23-
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 03:10+0000\n"
23+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
2424
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
2525
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2626
"odoo-19-doc/essentials/es_419/>\n"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po‎

Lines changed: 238 additions & 244 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3030
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
31-
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 03:10+0000\n"
31+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
3232
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
3333
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
3434
"odoo-19-doc/general/es_419/>\n"
@@ -10452,8 +10452,7 @@ msgid ""
1045210452
msgstr ""
1045310453
"Para identificar la tecla asignada a cada pedal, conéctalos a cualquier "
1045410454
"computadora y presiónalos como si escribieras. Por lo general, el sistema "
10455-
"asigna los pedales de forma predeterminada a las teclas del teclado `a`, `b` "
10456-
"y `c`."
10455+
"asigna los pedales a las teclas `a`, `b` y `c` de forma predeterminada."
1045710456

1045810457
#: ../../content/applications/general/iot/devices/footswitch.rst:46
1045910458
msgid ""

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
23-
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 03:38+0000\n"
23+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
2424
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
2525
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2626
"odoo-19-doc/hr/es_419/>\n"
@@ -35207,9 +35207,9 @@ msgid ""
3520735207
"401(k), which is $10,000 USD."
3520835208
msgstr ""
3520935209
"Una empresa permite que los empleados aporten a un plan de jubilación 401(k) "
35210-
"y aporta el 50% de las contribuciones del empleado, hasta 5,000 USD al año. "
35211-
"El empleado gana 50,000 USD al año y aporta el 20% de su salario a su 401(k)"
35212-
", lo que equivale a 10,000 USD."
35210+
"y aporta el 50% de las contribuciones del empleado, hasta USD 5,000 al año. "
35211+
"El empleado gana USD 50,000 al año y aporta el 20% de su salario a su 401(k)"
35212+
", lo que equivale a USD 10,000."
3521335213

3521435214
#: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/united_states.rst:270
3521535215
msgid ""
@@ -44058,7 +44058,7 @@ msgstr ""
4405844058

4405944059
#: ../../content/applications/hr/recruitment/velocity_analysis.rst:15
4406044060
msgid "Velocity analysis report"
44061-
msgstr "Reporte de análisis de la velocidad"
44061+
msgstr "Reporte de análisis de velocidad"
4406244062

4406344063
#: ../../content/applications/hr/recruitment/velocity_analysis.rst:17
4406444064
msgid ""

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/index.po‎

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,26 +1,27 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22
# Copyright (C) Odoo S.A.
33
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4+
# Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2023
5+
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <[email protected]>, 2025.
56
#
67
# Translators:
7-
# Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2023
88
#
9-
#, fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1413
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
16-
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2023\n"
17-
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
15+
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
16+
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
17+
"odoo-19-doc/index/es_419/>\n"
1818
"Language: es_419\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
23-
"1 : 2;\n"
22+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
23+
" ? 1 : 2);\n"
24+
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
2425

2526
#: ../../content/index.rst:5
2627
msgid "Odoo Documentation"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3030
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
31-
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 20:25+0000\n"
31+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
3232
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
3333
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
3434
"odoo-19-doc/inventory_and_mrp/es_419/>\n"

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/marketing.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
20-
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 03:10+0000\n"
20+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
2121
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
2222
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
2323
"odoo-19-doc/marketing/es_419/>\n"
@@ -14178,7 +14178,7 @@ msgstr ""
1417814178

1417914179
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/twilio.rst:13
1418014180
msgid "Why would I need it?"
14181-
msgstr "¿Por qué necesito usar Twilio?"
14181+
msgstr "¿Por qué usar Twilio?"
1418214182

1418314183
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/twilio.rst:15
1418414184
msgid ""

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
2929
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
3030
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
3131
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
32-
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 03:38+0000\n"
32+
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 03:12+0000\n"
3333
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
3434
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
3535
"odoo-19-doc/productivity/es_419/>\n"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr ""
31673167
"**Selecciona una empresa** si, en una base de datos :doc:`multiempresa <../"
31683168
"../applications/general/companies/multi_company>`, el tablero debe ser "
31693169
"visible solo para los usuarios de una empresa específica. Si dejas este "
3170-
"campo vació, el tablero será visible para todos los usuarios con los "
3170+
"campo vacío, el tablero será visible para todos los usuarios con los "
31713171
"permisos de acceso adecuados, sin importar qué empresa esté seleccionada en "
31723172
"la base de datos."
31733173

@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgid ""
33393339
"Therefore, it is crucial to take user permissions into consideration when "
33403340
"granting dashboard access to groups."
33413341
msgstr ""
3342-
"Por lo tanto, es indispensables que tomes en cuenta los permisos de usuario "
3342+
"Por lo tanto, es indispensable que tomes en cuenta los permisos de usuario "
33433343
"al otorgar acceso a los grupos."
33443344

33453345
#: ../../content/applications/productivity/dashboards.rst:240

0 commit comments

Comments
 (0)