[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-12 07:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Malaz Abuidris <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
@@ -1099,11 +1099,19 @@ msgstr ""
 "يتم نسخ قواعد البيانات احتياطياً بشكل يومي وفقاً لـ `اتفاقية مستوى الخدمة "
 "للاستضافة السحابية من أودو <https://www.odoo.com/cloud-sla>`_. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:88
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:84
+msgid ""
+"If the :guilabel:`Download` option is disabled, it means your database is "
+"too large to be downloaded through this method. In this case, please contact"
+" `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`_ to request an alternative "
+"download solution."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:91
 msgid "Domain names"
 msgstr "أسماء النطاقات "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:90
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:93
 msgid ""
 "Use a custom :doc:`domain name "
 "</applications/websites/website/configuration/domain_names>` to access the "
@@ -1113,32 +1121,32 @@ msgstr ""
 "</applications/websites/website/configuration/domain_names>` مخصص للوصول إلى"
 " قاعدة البيانات عبر عنوان URL آخر. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:94
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:97
 msgid "You can :ref:`register a domain name for free <domain-name/register>`."
 msgstr "يمكنك :ref:`تسجيل اسم نطاق مجاناً <domain-name/register>`. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:99
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:102
 msgid "Tags"
 msgstr "علامات التصنيف "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:101
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:104
 msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
 msgstr "أضف علامات لتحديد قواعد البيانات الخاصة بك وفرزها بسهولة. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:104
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:107
 msgid "You can search for tags in the search bar."
 msgstr "يمكنك البحث عن العلامات في شريط البحث. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:109
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:112
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:111
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:114
 msgid "Delete a database instantly."
 msgstr "حذف قاعدة البيانات فوراً. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:114
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:117
 msgid ""
 "Deleting a database means that all data is permanently lost. The deletion is"
 " instant and applies to all users. It is recommended to create a backup of "
@@ -1148,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "الحذف فورياً وينطبق على كافة المستخدمين. نوصي بإنشاء نسخة احتياطية لقاعدة "
 "البيانات قبل حذفها. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:117
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:120
 msgid ""
 "Carefully read the warning message and only proceed if the implications of "
 "deleting a database are fully understood."
@@ -1160,15 +1168,15 @@ msgstr ""
 msgid "The warning message displayed before deleting a database"
 msgstr "تظهر رسالة التحذير قبل حذف قاعدة البيانات "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:124
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:127
 msgid "Only an administrator can delete a database."
 msgstr "يُسمح للمدير فقط حذف قاعدة البيانات. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:125
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:128
 msgid "The database name is immediately made available to anyone."
 msgstr "يتم توفير اسم قاعدة البيانات على الفور لأي شخص. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:126
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:129
 msgid ""
 "Deleting a database if it has expired or is linked to a subscription is "
 "impossible. In that case, contact `Odoo Support "
@@ -1177,23 +1185,23 @@ msgstr ""
 "من المستحيل حذف قاعدة بيانات إذا انتهت صلاحيتها أو كانت مرتبطة باشتراك. في "
 "هذه الحالة، تواصل مع فريق `الدعم  لدى أودو <https://www.odoo.com/help>`_. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:132
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:135
 msgid "Contact us"
 msgstr "تواصل معنا "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:134
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:137
 msgid ""
 "Access the `Odoo.com support page <https://www.odoo.com/help>`_ with the "
 "database's details already pre-filled."
 msgstr ""
 "تمكن من الوصول إلى `صفحة دعم Odoo.com <https://www.odoo.com/help>`_ مع "
 "تفاصيل قاعدة البيانات التي تمت تعبئتها مسبقاً. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:140
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:143
 msgid "Invite / remove users"
 msgstr "دعوة / إزالة المستخدمين "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:142
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:145
 msgid ""
 "To invite users, fill out the new user's email address and click "
 ":guilabel:`Invite`. To add multiple users, click :guilabel:`Add more users`."
@@ -1206,23 +1214,23 @@ msgstr ""
 msgid "Inviting a user on a database"
 msgstr "دعوة مستخدم إلى قاعدة بيانات "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:148
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:151
 msgid "To remove users, select them and click :guilabel:`Remove`."
 msgstr "لإزالة المستخدمين، قم بتحديدهم ثم اضغط على :guilabel:`إزالة`. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:151
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:154
 msgid ":doc:`/applications/general/users`"
 msgstr ":doc:`/applications/general/users`"
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:152
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:155
 msgid ":doc:`odoo_accounts`"
 msgstr ":doc:`odoo_accounts`"
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:157
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:160
 msgid "Web Services"
 msgstr "خدمات الويب "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:159
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:162
 msgid ""
 "In order to programmatically retrieve the list of the databases displayed in"
 " the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_, call the "
@@ -1234,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "للنموذج `odoo.database` عن طريق استدعاء: doc:`خدمة الويب "
 "</developer/howtos/web_services>`. "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:163
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:166
 msgid ""
 "Inspired from the examples provided in the :doc:`Web Services "
 "</developer/howtos/web_services>` section, this is how to retrieve this list"
@@ -1244,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "</developer/howtos/web_services>` هذه هي الكريقة التي يمكنك بها استرداد هذه "
 "القائمة مع مكتبة ``xmlrpc.client``:: "
 
-#: ../../content/administration/odoo_online.rst:176
+#: ../../content/administration/odoo_online.rst:179
 msgid "And here is the equivalent example with JSON-RPC::"
 msgstr "إليك مثالاً مطابقاً باستخدام JSON-RPC:: "