[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/administration/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/administration.rst:8
@@ -9154,16 +9154,16 @@ msgstr "Fin del soporte"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
 msgid "**Odoo 19.0**"
-msgstr ""
+msgstr "**Odoo 19.0**"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
 msgid "September 2025"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre de 2025"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:39
 msgid "September 2028 (planned)"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre de 2028 (planeado)"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
 msgid "Odoo SaaS 18.4"
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgstr "Octubre de 2024"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
 msgid "September 2027 (planned)"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre de 2027 (planeado)"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
 msgid "**Odoo 17.0**"
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr "Noviembre de 2023"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
 msgid "September 2026 (planned)"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre de 2026 (planeado)"
 
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
 msgid "**Odoo 16.0**"

locale/es_419/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/essentials/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/essentials.rst:3
@@ -6309,12 +6309,20 @@ msgid ""
 "shared favorites, whether created by the current user or another user, are "
 "shown in a second section."
 msgstr ""
+"Puedes acceder a las búsquedas marcadas como favoritas si haces clic en el "
+"icono :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(desplegable)` en la barra de "
+"búsqueda, estarán ubicadas en :icon:`fa-star` :guilabel:`Favoritos`. Las "
+"búsquedas que solo son visibles para el usuario actual, es decir, que no "
+"están compartidas, aparecen primero, mientras que los favoritos compartidos, "
+"creados por el usuario actual u otros, aparecen en una segunda sección."
 
 #: ../../content/applications/essentials/search.rst:277
 msgid ""
 "To remove a favorited search, click the :icon:`fa-"
 "trash` :guilabel:`(delete)` icon next to the saved search."
 msgstr ""
+"Para eliminar una búsqueda marcada como favorita, haz clic en el icono :icon"
+":`fa-trash` :guilabel:`(eliminar)` ubicado junto a la búsqueda guardada."
 
 #: ../../content/applications/essentials/search.rst:281
 msgid ""
@@ -6323,6 +6331,10 @@ msgid ""
 "defined Filters`. From here, all favorited searches can be viewed, edited, "
 "archived, or deleted."
 msgstr ""
+"Para ver *todas* las búsquedas marcadas como favoritas, :ref:`activa el modo "
+"de desarrollador <developer-mode>`, luego ve a :menuselection:`Ajustes --> "
+"Técnico --> Filtros de usuario` y desde ahí podrás ver, editar, archivar o "
+"eliminar todas las búsquedas favoritas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Favorited searches can be accessed by clicking the :icon:`fa-caret-"