[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-29 07:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-11 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
 "finance/ja/>\n"
@@ -41867,7 +41867,7 @@ msgstr "NPWP/NIK 設定"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/indonesia.rst:0
 msgid "**Your Company**"
-msgstr "**会社**"
+msgstr "**会社名**"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/indonesia.rst:0
 msgid ""