[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-19-doc/inventory_and_mrp/es_419/>\n"
@@ -33812,11 +33812,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Después de que el proveedor confirme que puede cumplir la demanda antes de "
 "la fecha de :guilabel:`llegada esperada`, haz clic en :guilabel:`Confirmar "
-"orden` para convertirla en una orden de compra. Aparecerá un botón "
-"morado :guilabel:`Recibir productos` arriba de la orden de compra. Cuando "
-"recibas los productos, haz clic en :guilabel:`Recibir productos` para abrir "
-"la orden de recepción y luego en :guilabel:`Validar` para registrar los "
-"productos en el inventario."
+"orden` para convertirla en una orden de compra. Aparecerá un botón morado "
+":guilabel:`Recibir productos` arriba de la orden de compra. Cuando recibas "
+"los productos, haz clic en :guilabel:`Recibir productos` para abrir la orden "
+"de recepción y luego en :guilabel:`Validar` para registrar los productos en "
+"el inventario."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment/mto.rst:143
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-23 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-19-doc/studio/es_419/>\n"

locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-23 03:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-19-doc/websites/es_419/>\n"
@@ -4660,24 +4660,23 @@ msgid ""
 "your mouse on the camera placeholder image and click on :icon:`fa-"
 "pencil` :guilabel:`(Edit)`."
 msgstr ""
-"Haz clic en :guilabel:`Nuevo` para crear un curso. Escribe "
-"el :guilabel:`título del curso` en el formulario que aparecerá y agrega una "
-"o más :guilabel:`etiquetas` para clasificarlo y :ref:`permitir que los "
-"usuarios filtren los cursos por etiquetas <elearning/course-groups>`. Para "
-"agregar una imagen que ilustre el curso, coloca el cursor sobre la imagen "
-"del marcador de posición de la cámara y haz clic en :icon:`fa-"
-"pencil` :guilabel:`(Editar)`."
+"Haz clic en :guilabel:`Nuevo` para crear un curso. Escribe el :guilabel:`"
+"título del curso` en el formulario que aparecerá y agrega una o más "
+":guilabel:`etiquetas` para clasificarlo y :ref:`permitir que los usuarios "
+"filtren los cursos por etiquetas <elearning/course-groups>`. Para agregar "
+"una imagen que ilustre el curso, coloca el cursor sobre la imagen del "
+"marcador de posición de la cámara y haz clic en :icon:`fa-pencil` "
+":guilabel:`(Editar)`."
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:39
 msgid ""
 "Four tabs allow you to edit your course further: :ref:`Content <elearning/"
 "content>`, :ref:`Description <elearning/description>`, :ref:`Options "
 "<elearning/options>`, and :ref:`Karma <elearning/karma>`."
 msgstr ""
-"Hay cuatro pestañas que te permiten editar más aspectos de tu "
-"curso: :ref:`Contenido <elearning/content>`, :ref:`Descripción <elearning/"
-"description>`, :ref:`Opciones <elearning/options>` y :ref:`Karma <elearning/"
-"karma>`."
+"Hay cuatro pestañas que te permiten editar más aspectos de tu curso: :ref:`"
+"Contenido <elearning/content>`, :ref:`Descripción <elearning/description>`, "
+":ref:`Opciones <elearning/options>` y :ref:`Karma <elearning/karma>`."
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:-1
 msgid "Create your elearning course."
@@ -5197,10 +5196,10 @@ msgid ""
 "course card, then click :guilabel:`Add content` at the bottom of "
 "the :guilabel:`Content` tab."
 msgstr ""
-"También puedes crear contenido nuevo desde un curso. Ve "
-"a :menuselection:`eLearning --> Cursos --> Cursos`, haz clic en la tarjeta "
-"del curso correspondiente y luego haz clic en :guilabel:`Agregar contenido` "
-"al final de la pestaña :guilabel:`Contenido`."
+"También puedes crear contenido nuevo desde un curso. Ve a :menuselection:`"
+"eLearning --> Cursos --> Cursos`, haz clic en la tarjeta del curso "
+"correspondiente y luego haz clic en :guilabel:`Agregar contenido` al final "
+"de la pestaña :guilabel:`Contenido`."
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:259
 msgid "Document tab"
@@ -5222,9 +5221,8 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Content Type`: Select the relevant :ref:`content type <elearning/"
 "content-type>` and provide the required information."
 msgstr ""
-":guilabel:`Tipo de contenido`: Selecciona el :ref:`tipo de contenido "
-"<elearning/content-type>` correspondiente y completa la información "
-"necesaria."
+":guilabel:`Tipo de contenido`: Selecciona el :ref:`tipo de contenido <"
+"elearning/content-type>` correspondiente y completa la información necesaria."
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:266
 msgid ""
@@ -5254,8 +5252,8 @@ msgid ""
 "If the :ref:`Content Type <elearning/content-type>` is :guilabel:`Document`, "
 "enabling :guilabel:`Allow Download` allows users to download the content."
 msgstr ""
-"Si el :ref:`tipo de contenido <elearning/content-type>` corresponde "
-"a :guilabel:`Documento`, activar la función :guilabel:`Permitir descarga` "
+"Si el :ref:`tipo de contenido <elearning/content-type>` corresponde a "
+":guilabel:`Documento`, activar la función :guilabel:`Permitir descarga` "
 "permitirá que los usuarios puedan descargar el contenido."
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:275
@@ -5437,10 +5435,10 @@ msgid ""
 "course on your website, and can help users identify the kind of content a "
 "particular lesson contains, e.g., theory, or exercises."
 msgstr ""
-"Las **etiquetas de contenido** son visibles en el "
-"tablero :guilabel:`Contenidos` de un curso en tu sitio web y ayudan a los "
-"usuarios a identificar el tipo de contenido de una lección, por ejemplo, "
-"teoría o ejercicios."
+"Las **etiquetas de contenido** son visibles en el tablero "
+":guilabel:`Contenidos` de un curso en tu sitio web y ayudan a los usuarios a "
+"identificar el tipo de contenido de una lección, por ejemplo, teoría o "
+"ejercicios."
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:355
 msgid ""