[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/finance/es_419/>\n"
@@ -29301,8 +29301,8 @@ msgstr "No cambie la **URL completada automáticamente de nómina**"
 msgid ""
 "You can find the **Business ID** in the Employment Hero URL. (i.e., `189241`)"
 msgstr ""
-"Puede encontrar el **ID de la empresa** en el URL de Employment Hero (es "
-"decir, `189241`)"
+"Encontrarás el **ID de la empresa** en la URL de Employment Hero (es decir, "
+"`189241`)"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/australia.rst:0
 msgid "The Employment Hero \"Business ID\" number is in the URL"
@@ -50272,11 +50272,11 @@ msgid ""
 "grouping code <https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/151586/"
 "codigo_agrupador.pdf>`_."
 msgstr ""
-"El :doc:`paquete de localización fiscal <../fiscal_localizations>` "
-"predeterminado agrega características contables para la localización "
-"mexicana, por ejemplo: los impuestos más usados y el plan de cuentas de "
-"acuerdo con `el código de agrupación de cuentas del SAT <https://www.gob.mx/"
-"cms/uploads/attachment/file/151586/codigo_agrupador.pdf>`_."
+"Es el :doc:`paquete de localización fiscal <../fiscal_localizations>` "
+"predeterminado. Agrega características contables para la localización "
+"mexicana, como los impuestos más usados y el plan de cuentas basado en `el "
+"código de agrupación de cuentas del SAT <https://www.gob.mx/cms/uploads/"
+"attachment/file/151586/codigo_agrupador.pdf>`_."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:81
 msgid ":guilabel:`EDI for Mexico`"
@@ -50610,7 +50610,7 @@ msgstr "Configuración del tipo de impuesto tipo de factor de ventas."
 msgid ""
 "Mexico manages two different kinds of 0% VAT to accommodate two scenarios:"
 msgstr ""
-"México trabaja con dos tipos diferentes de IVA 0% para amoldarse a dos "
+"México trabaja con dos tipos diferentes de IVA al 0% para adaptarse a dos "
 "escenarios:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:204

locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/inventory_and_mrp/es_419/>\n"
@@ -9105,10 +9105,10 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`⦙≣ (bulleted list)` icon in the :ref:`product line <inventory/"
 "product_management/detailed-operations-popup>` of a receipt."
 msgstr ""
-"Para visualizar varios métodos de asignación masivos de números de serie, "
-"haga clic en el ícono :guilabel:`⦙≣ (lista con viñetas)` en la :ref:`línea "
+"Haz clic en el icono :guilabel:`⦙≣ (lista con viñetas)` de la :ref:`línea "
 "del producto <inventory/product_management/detailed-operations-popup>` de un "
-"recibo."
+"recibo para visualizar varios métodos de asignación masivos de números de "
+"serie."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/create_sn.rst:132
 msgid "Add a line"
@@ -49605,7 +49605,7 @@ msgid ""
 "On the top-right, click the :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(pivot)` icon "
 "to switch to pivot view."
 msgstr ""
-"Haga clic en el ícono :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(tabla dinámica)` en "
+"Haz clic en el icono :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(tabla dinámica)` en "
 "la parte superior derecha para cambiar a la vista correspondiente."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/advanced/procurement_expenses_report.rst:32

locale/es_419/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/marketing/es_419/>\n"
@@ -15218,9 +15218,9 @@ msgid ""
 "Click on any :guilabel:`➕ (plus sign) icon` next to a line in the pivot "
 "table to reveal more metric options to add to the grid."
 msgstr ""
-"Haga clic en cualquier :guilabel:`ícono ➕ (signo de más)` junto a una línea "
-"en la tabla dinámica para mostrar más opciones métricas que puede agregar a "
-"la cuadrícula.   "
+"Haz clic en cualquier :guilabel:`icono ➕ (signo de más)` ubicado junto a de "
+"las líneas en la tabla dinámica para mostrar más opciones métricas que "
+"podrás incluir en ella."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:82
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -1,9 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # Xavier Symons <[email protected]>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Shark McGnark <[email protected]>, 2023
@@ -14,22 +11,26 @@
 # Jolien De Paepe, 2024
 # Wil Odoo, 2025
 # Manon Rondou, 2025
+# "Manon Rondou (ronm)" <[email protected]>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
-"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
+"websites/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
-"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/websites.rst:5
 msgid "Websites"
@@ -11059,7 +11060,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:-1
 msgid "Optimize SEO"
-msgstr "Optimiser le référencement"
+msgstr "Optimisation SEO"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:28
 msgid "Meta tags"