[I18N] *: export 16.0 translations

closes #7449

X-original-commit: 3917094
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <[email protected]>

Author: mart-e

locale/sources/administration.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo saas-16.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-19 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-19 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -502,129 +502,125 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:3
-msgid "Get Started with Discuss"
+msgid "Get started with Discuss"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:5
-msgid "Discuss allows you to bring all of your company’s communication together through messages, notes, and chat. Share information, projects, files, prioritize tasks, and stay connected with colleagues and partners throughout applications. Forge better relationships, increase productivity and transparency by promoting a convenient way of communicating."
+msgid "Odoo *Discuss* is an internal communication app that allows users to connect through messages, notes, and file sharing, either through a persistent chat window that works across applications, or through the dedicated *Discuss* dashboard."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:13
-msgid "Choose your notifications preference"
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:12
+msgid "Choose notifications preference"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:15
-msgid "Access your *Preferences* and choose how you would like your notifications to be handled."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:14
+msgid "Access user-specific preferences for the *Discuss* app by navigating to :menuselection:`Settings app --> Users --> User --> Preferences tab`."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
-msgid "View of the preferences page for Odoo Discuss"
+msgid "View of the Preferences tab for Odoo Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:23
-msgid "By default, the field is set as *Handle by Emails* making messages, notes, and notifications where you were mentioned or that you follow, to be sent through email. By choosing *Handle in Odoo*, they are shown in the *Inbox*."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:21
+msgid "By default, the :guilabel:`Notification` field is set as :guilabel:`Handle by Emails`. With this setting enabled, a notification email will be sent by Odoo every time a message is sent from the chatter, a note is sent with an `@` mention (from chatter), or a notification is sent for a record that the user follows. Something that triggers a notification is changing of the stage (if an email\\ is configured to be sent, for example if the task is set to :guilabel:`Done`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:24
-msgid "Messages can then be *Marked as Todo*, *Replied*, or *Marked as Read*."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:27
+msgid "By choosing :guilabel:`Handle in Odoo`, the above notifications are shown in the *Discuss* app's *inbox*. Messages can have the following actions taken on them: respond with an emoji by clicking :guilabel:`Add a Reaction`, or reply to the message by clicking on :guilabel:`Reply`. Additional actions may include starring the message by clicking :guilabel:`Marked as Todo`, or pinning the message by selecting :guilabel:`Pin` or even mark the message as unread by selecting :guilabel:`Marked as unread`."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
-msgid "View of an inbox message and its action options in Odoo Discuss"
+msgid "View of an inbox message and its action options in Odoo Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:30
-msgid "The messages tagged as *Mark as Todo* are also shown in *Starred*, while the ones *Marked as Read* are moved to *History*."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:38
+msgid "Clicking :guilabel:`Mark as Todo` on a message causes it to appear on the :guilabel:`Starred` page, while clicking :guilabel:`Mark as Read` moves the message to :guilabel:`History`."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
-msgid "View of messages marked as todo in Odoo Discuss"
+msgid "View of messages marked as todo in Odoo Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:38
-msgid "Start Chatting"
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:46
+msgid "Start chatting"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:40
-msgid "The first time you log in to your account, OdooBot sends you a message asking for permission to receive desktop notifications to chats. If accepted, you receive push notifications to the messages sent to you despite of where you are in Odoo."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:48
+msgid "The first time a user logs in to their account, OdooBot sends a message asking for permission to send desktop notifications for chats. If accepted, the user will receive push notifications on their desktop for the messages they receive, regardless of where the user is in Odoo."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
 msgid "View of the messages under the messaging menu emphasizing the request for push\n"
-"notifications for Odoo Discuss"
+"notifications for Odoo Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:50
-msgid "To stop receiving desktop notifications, reset the notifications settings of your browser."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:58
+msgid "To stop receiving desktop notifications, reset the notifications settings of the browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:52
-msgid "To start a chat, click on *New Message* on the *Messaging Menu*, or go to *Discuss* and send a *Direct Message*."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:60
+msgid "To start a chat, go to the :menuselection:`Discuss` app and click on the :guilabel:`+ (plus)` icon next to :guilabel:`Direct Messages` or :guilabel:`Channels` in the left menu of the dashboard."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
-msgid "View of discuss’s panel emphasizing the titles channels and direct messages in Odoo Discuss"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:60
-msgid "You can also create :doc:`public and private channels <team_communication>`."
+msgid "View of Discuss's panel emphasizing the titles channels and direct messages in Odoo\n"
+"Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:63
-msgid "Mentions in the chat and on the Chatter"
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:69
+msgid "A company can also easily create :doc:`public and private channels </applications/productivity/discuss/overview/team_communication>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:66
-msgid "To mention a user within a chat or the chatter type *@user-name*; to refer to a channel, type *#channel-name*."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:73
+msgid "Mentions in the chat and on the chatter"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:68
-msgid "A notification is sent to the user mentioned either to his *Inbox* or through email, depending on his settings."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:75
+msgid "To mention a user within a chat or the chatter, type `@user-name`; to refer to a channel, type `#channel-name`. The user mentioned will be notified in their *inbox* or through an email, depending on their communication settings."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
-msgid "View of a couple of chat window messages for Odoo Discuss"
+msgid "View of a couple of chat window messages for Odoo Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:75
-msgid "When a user is mentioned, the search list (list of names) suggests values first based on the task’s followers, and secondly on *Employees*. If the record being searched does not match with either a follower or employee, the scope of the search becomes all partners."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:84
+msgid "When a user is mentioned, the search list (list of names) suggests values first based on the task's followers, and secondly on employees. If the record being searched does not match with either a follower or employee, the scope of the search becomes all partners."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:80
-msgid "Chat status"
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:89
+msgid "User status"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:82
-msgid "It is helpful to see what colleagues are up to and how quickly they can respond to messages by checking their *Status*. The status is shown on the left side of a contact’s names on Discuss’ sidebar and on the *Messaging menu*."
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:91
+msgid "It is helpful to see what colleagues are up to and how quickly they can respond to messages by checking their *status*. The status is shown on the left side of a contact's name on the :guilabel:`Discuss` sidebar, on the *messaging menu* and when listed in the *chatter*."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:86
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:95
 msgid "Green = online"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:87
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:96
 msgid "Orange = away"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:88
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:97
 msgid "White = offline"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:89
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:98
 msgid "Airplane = out of the office"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:-1
-msgid "View of the contacts’ status for Odoo Discuss"
+msgid "View of the contacts' status for Odoo Discuss."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:97
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:250
-msgid ":doc:`team_communication`"
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:106
+msgid ":doc:`/applications/productivity/discuss/overview/team_communication`"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:98
-msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:107
+msgid ":doc:`/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:3
@@ -928,6 +924,10 @@ msgstr ""
 msgid ":doc:`get_started`"
 msgstr ""
 
+#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:250
+msgid ":doc:`team_communication`"
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/team_communication.rst:3
 msgid "Use channels for team communication"
 msgstr ""