[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1,28 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # Chris Egal <[email protected]>, 2025
 # Martin Trigaux, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Larissa Manderfeld, 2025
+# "Larissa Manderfeld (lman)" <[email protected]>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"essentials/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/essentials.rst:3
 msgid "Odoo essentials"
@@ -3581,11 +3582,11 @@ msgstr "Absatzblock: Einen Paragrafen einfügen."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:152
 msgid ":guilabel:`Switch direction`"
-msgstr ":guilabel:`Ausrichtung ändern`"
+msgstr ":guilabel:`Richtung ändern`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:153
 msgid "Switch the text's direction."
-msgstr "Textausrichtung ändern."
+msgstr "Textrichtung ändern"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:155
 msgid "Media"

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # Chris Egal <[email protected]>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Johannes Croe <[email protected]>, 2024
 # philku79 <[email protected]>, 2024
 # Tiffany Chang, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Larissa Manderfeld, 2025
+# "Larissa Manderfeld (lman)" <[email protected]>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-22 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"general/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/general.rst:3
 msgid "General settings"
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr ":guilabel:`Überschrift 3`: Kleine Abschnittsüberschrift."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:61
 msgid ":guilabel:`Switch direction`: Switch the text's direction."
-msgstr ":guilabel:`Ausrichtung ändern`: Ändern Sie die Ausrichtung des Texts."
+msgstr ":guilabel:`Richtung ändern`: Ändern Sie die Ausrichtung des Texts."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:62
 msgid ":guilabel:`Text`: Paragraph block."