Skip to content

Commit 001f117

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] Update translation terms from Transifex
1 parent 7510b4b commit 001f117

File tree

7 files changed

+21
-18
lines changed

7 files changed

+21
-18
lines changed

‎locale/es/LC_MESSAGES/sales.po‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8668,7 +8668,8 @@ msgstr ""
86688668

86698669
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rstNone
86708670
msgid "How to confirm an order with a signature on Odoo Sales?"
8671-
msgstr "¿Cómo confirmar una orden con una firma en las Ventas de Oodo? "
8671+
msgstr ""
8672+
"¿Cómo confirmar una orden con una firma en la aplicación Ventas de Odoo? "
86728673

86738674
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:43
86748675
msgid ""

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,6 +16,7 @@
1616
# Mateus Lopes <[email protected]>, 2021
1717
# Martin Trigaux, 2023
1818
# Luis Felipe Miléo <[email protected]>, 2023
19+
# Layna Nascimento, 2023
1920
#
2021
#, fuzzy
2122
msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2526
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 07:38+0000\n"
2627
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
27-
"Last-Translator: Luis Felipe Miléo <[email protected]>, 2023\n"
28+
"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
2829
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
2930
"MIME-Version: 1.0\n"
3031
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6181,7 +6182,7 @@ msgstr ""
61816182

61826183
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing.rst:8
61836184
msgid "Manufacturing"
6184-
msgstr "Produção"
6185+
msgstr "Fabricação"
61856186

61866187
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing.rst:10
61876188
msgid ""
@@ -6201,7 +6202,7 @@ msgstr ""
62016202

62026203
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management.rst:5
62036204
msgid "Manufacturing management"
6204-
msgstr ""
6205+
msgstr "Gestão de fabricação"
62056206

62066207
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/alternative_wc.rst:3
62076208
msgid "Using an alternative Work Center"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/marketing.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# Martin Trigaux, 2023
1212
# Marcos Rodrigues, 2023
1313
# Éder Brito <[email protected]>, 2023
14+
# Marcel Savegnago <[email protected]>, 2023
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2021
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 07:38+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
22-
"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2023\n"
23+
"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023\n"
2324
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
2526
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2118,7 +2119,7 @@ msgstr ""
21182119

21192120
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:94
21202121
msgid "Conditional Display"
2121-
msgstr ""
2122+
msgstr "Exibição Condicional"
21222123

21232124
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:96
21242125
msgid ""
@@ -2285,7 +2286,7 @@ msgstr ":doc:`scoring`"
22852286

22862287
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:172
22872288
msgid "Candidates"
2288-
msgstr ""
2289+
msgstr "Candidatos"
22892290

22902291
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:174
22912292
msgid ""
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr ""
23052306

23062307
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:182
23072308
msgid "Live Session"
2308-
msgstr ""
2309+
msgstr "Sessão ao Vivo"
23092310

23102311
#: ../../content/applications/marketing/surveys/overview/create.rst:184
23112312
msgid ""

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sales.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr ""
46944694

46954695
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:94
46964696
msgid "Pickup and Return receipt"
4697-
msgstr "Recibo de coleta e devolução"
4697+
msgstr "Recibo de retirada e devolução"
46984698

46994699
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:96
47004700
msgid ""
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
47334733

47344734
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector.rst:5
47354735
msgid "Amazon Connector"
4736-
msgstr "Amazon Connector"
4736+
msgstr "Conector Amazon"
47374737

47384738
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:3
47394739
msgid "Amazon Connector Features"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/services.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
463463

464464
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/forum_and_elearning.rst:45
465465
msgid "eLearning"
466-
msgstr "Cursos Online"
466+
msgstr "e-Learning"
467467

468468
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/forum_and_elearning.rst:47
469469
msgid ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
890890

891891
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:56
892892
msgid "Live Chat"
893-
msgstr "Live Chat"
893+
msgstr "Chat ao Vivo"
894894

895895
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:59
896896
msgid ""

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sphinx.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Luis Felipe Miléo <[email protected]>, 2021
8-
# Mateus Lopes <[email protected]>, 2021
98
# Éder Brito <[email protected]>, 2021
9+
# Mateus Lopes <[email protected]>, 2021
1010
# Marcos Rodrigues, 2021
1111
# Silmar <[email protected]>, 2023
1212
# Martin Trigaux, 2023
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Inventário"
7474

7575
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:24
7676
msgid "Manufacturing"
77-
msgstr "Produção"
77+
msgstr "Fabricação"
7878

7979
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:29
8080
msgid "Point of Sale"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/websites.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Sites"
4040

4141
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:8
4242
msgid "eCommerce"
43-
msgstr "eCommerce"
43+
msgstr "e-Commerce"
4444

4545
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:10
4646
msgid ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Referência Interna (SKU #)"
360360

361361
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:53
362362
msgid "Barcode"
363-
msgstr "Código de barras"
363+
msgstr "Código de Barras"
364364

365365
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:54
366366
msgid "Volume"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Recolher impostos"
10611061

10621062
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:8
10631063
msgid "Live Chat"
1064-
msgstr "Live Chat"
1064+
msgstr "Chat ao Vivo"
10651065

10661066
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:11
10671067
msgid "`Live Chat: product page <https://www.odoo.com/app/live-chat>`_"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "**/help**: mostra uma mensagem de ajuda."
13581358

13591359
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:14
13601360
msgid "**/helpdesk**: creates a helpdesk ticket."
1361-
msgstr "**/helpdesk**: cria um bilhete de helpdesk."
1361+
msgstr "**/helpdesk**: cria um chamado na central de ajuda."
13621362

13631363
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:15
13641364
msgid "**/helpdesk_search**: searches for a helpdesk ticket."

0 commit comments

Comments
 (0)