55msgid ""
66msgstr ""
77"Project-Id-Version : learn-ocaml ~dev\n "
8- "PO-Revision-Date : 2021-07-26 10:51 +0200\n "
8+ "PO-Revision-Date : 2021-07-29 17:55 +0200\n "
99"
Last-Translator :
Louis Gesbert <[email protected] >\n "
1010"Language-Team : OCamlPro\n "
1111"Language : french\n "
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%02d:%02d"
128128msgid "0:%02d:%02d"
129129msgstr "0:%02d:%02d"
130130
131- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 543, characters 34-55 1034 , 38-59
131+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 543, characters 34-55 1035 , 38-59
132132msgid "difficulty: %d / 40"
133133msgstr "difficulté: %d / 40"
134134
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Editor"
172172msgstr "Éditeur"
173173
174174#: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 782, characters 41-51
175- #: "src/app/learnocaml_index_main.ml", 689 , 30-40
175+ #: "src/app/learnocaml_index_main.ml", 691 , 30-40
176176msgid "Toplevel"
177177msgstr "Toplevel"
178178
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Stats"
203203msgstr "Statistiques"
204204
205205#: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 794, characters 37-48
206- #: "src/app/learnocaml_index_main.ml", 686 , 29-40
206+ #: "src/app/learnocaml_index_main.ml", 688 , 29-40
207207#: "src/app/learnocaml_teacher_tab.ml", 329, 18-29
208208#: "src/app/learnocaml_exercise_main.ml", 202, 23-34
209209msgid "Exercises"
@@ -233,63 +233,63 @@ msgstr "Télécharger"
233233msgid "Eval code"
234234msgstr "Évaluer le code"
235235
236- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 905 , characters 23-29
236+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 906 , characters 23-29
237237msgid "Sync"
238238msgstr "Sync"
239239
240- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 962 , characters 34-49
240+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 963 , characters 34-49
241241msgid "OCaml prelude"
242242msgstr "Prélude OCaml"
243243
244- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 969 , characters 59-65
244+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 970 , characters 59-65
245245msgid "Hide"
246246msgstr "Cacher"
247247
248- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 976 , characters 59-65
248+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 977 , characters 59-65
249249msgid "Show"
250250msgstr "Montrer"
251251
252- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1000 , characters 18-36
252+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1001 , characters 18-36
253253msgid "Enter the secret"
254254msgstr "Entrez le secret"
255255
256- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1040 , characters 22-35
256+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1041 , characters 22-35
257257msgid "Difficulty:"
258258msgstr "Difficulté :"
259259
260- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1054 , characters 39-49
260+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1055 , characters 39-49
261261msgid "Kind: %s"
262262msgstr "Type : %s"
263263
264- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1195 , characters 46-59
264+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1196 , characters 46-59
265265msgid "Identifier:"
266266msgstr "Identifiant de l'exercice :"
267267
268- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1199 , characters 48-57
268+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1200 , characters 48-57
269269msgid "Author:"
270270msgstr "Auteur :"
271271
272- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1200 , characters 47-57
272+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1201 , characters 47-57
273273msgid "Authors:"
274274msgstr "Auteurs :"
275275
276- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1205 , characters 31-48
276+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1206 , characters 31-48
277277msgid "Skills trained:"
278278msgstr "Compétences pratiquées :"
279279
280- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1209 , characters 31-49
280+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1210 , characters 31-49
281281msgid "Skills required:"
282282msgstr "Compétences requises :"
283283
284- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1214 , characters 36-57
284+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1215 , characters 36-57
285285msgid "Previous exercises:"
286286msgstr "Exercices précédents :"
287287
288- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1217 , characters 35-52
288+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1218 , characters 35-52
289289msgid "Next exercises:"
290290msgstr "Exercices suivants :"
291291
292- #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1222 , characters 26-36
292+ #: File "src/app/learnocaml_common.ml", line 1223 , characters 26-36
293293msgid "Metadata"
294294msgstr "Métadonnées"
295295
@@ -467,61 +467,69 @@ msgstr "Bienvenue sur Learn OCaml"
467467msgid "First connection"
468468msgstr "Première connexion"
469469
470- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 623, characters 38-57
470+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 623, characters 36-67
471+ msgid "New user ? Create a new token"
472+ msgstr "Vous êtes nouveau ? Obtenez un nouveau token"
473+
474+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 624, characters 38-57
471475msgid "Choose a nickname"
472476msgstr "Choisissez un identifiant"
473477
474- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 624 , characters 38-46
478+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 625 , characters 38-46
475479msgid "Secret"
476480msgstr "Secret"
477481
478- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 625 , characters 24-42
482+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 626 , characters 24-42
479483msgid "Create new token"
480484msgstr "Nouveau token"
481485
482- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 626 , characters 24-40
486+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 627 , characters 24-40
483487msgid "Returning user"
484488msgstr "Utilisateur existant"
485489
486- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 627, characters 31-49
490+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 628, characters 29-64
491+ msgid "Already have a token ? Click here"
492+ msgstr "Vous avez déjà un token ? Par ici !"
493+
494+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 629, characters 31-49
487495msgid "Enter your token"
488496msgstr "Entrez votre token"
489497
490- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 628 , characters 31-40
498+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 630 , characters 31-40
491499msgid "Connect"
492500msgstr "Se connecter"
493501
494- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 636 , characters 9-19 638 ,
502+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 638 , characters 9-19 640 ,
495503#: "src/app/learnocaml_teacher_tab.ml", 558, 22-32
496504msgid "Nickname"
497505msgstr "Pseudonyme"
498506
499- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 673 , characters 38-59
507+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 675 , characters 38-59
500508msgid "Choose an activity."
501509msgstr "Sélectionnez une activité."
502510
503- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 682 , characters 30-41
511+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 684 , characters 30-41
504512msgid "Try OCaml"
505513msgstr "Try OCaml"
506514
507- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 684 , characters 29-38
515+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 686 , characters 29-38
508516msgid "Lessons"
509517msgstr "Cours"
510518
511- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 691 , characters 32-44
519+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 693 , characters 32-44
512520#: "src/app/learnocaml_playground_main.ml", 73, 23-35
513521msgid "Playground"
514522msgstr "Bac-à-sable"
515523
516- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 694 , characters 28-35
524+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 696 , characters 28-35
517525msgid "Teach"
518526msgstr "Enseignement"
519527
520- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 792 , characters 15-69
528+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 794 , characters 15-69
521529msgid "Be sure to write down your token before logging out:"
522530msgstr "Assurez-vous d'avoir noté votre token :"
523531
524- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", lines 794- 796, characters 15-26
532+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", lines 796-798 , characters 15-26
525533msgid ""
526534"WARNING: the data could not be synchronised with the server. Logging out "
527535"will lose your local changes, be sure you exported a backup."
@@ -530,32 +538,32 @@ msgstr ""
530538"En vous déconnectant, vous perdrez tous les changements locaux, à moins "
531539"d'avoir exporté votre espace de travail au préalable."
532540
533- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 798 , characters 22-30 45-53
534- #: 820 , 9-17
541+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 800 , characters 22-30 45-53
542+ #: 822 , 9-17
535543msgid "Logout"
536544msgstr "Déconnexion"
537545
538- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 811 , characters 9-21
546+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 813 , characters 9-21
539547msgid "Show token"
540548msgstr "Afficher le token"
541549
542- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 814 , characters 9-25
550+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 816 , characters 9-25
543551msgid "Sync workspace"
544552msgstr "Synchroniser"
545553
546- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 817 , characters 9-25
554+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 819 , characters 9-25
547555msgid "Export to file"
548556msgstr "Exporter vers un fichier"
549557
550- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 818 , characters 9-17
558+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 820 , characters 9-17
551559msgid "Import"
552560msgstr "Importer"
553561
554- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 819 , characters 9-36
562+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 821 , characters 9-36
555563msgid "Download all source files"
556564msgstr "Télécharger tous les fichiers sources"
557565
558- #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 825 , characters 38-44
566+ #: File "src/app/learnocaml_index_main.ml", line 827 , characters 38-44
559567msgid "Menu"
560568msgstr "Menu"
561569
0 commit comments