translation of the package-manager page in download section #2190
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
4 tasks
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
|
|
||
| # Instalando Node.js via gerenciador pacotes | ||
|
|
||
| ***Nota:*** Os pacotes nessa página são mantidos e suportados por seus respectivos empacotadores, **não** pela equipe principal do Node.js. Por favor, relate quaisquer problemas encontrados para o mantenedor do pacote. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
This is missing a sentence at the end:
If it turns out your issue is a bug in Node.js itself, the maintainer will report the issue upstream.
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Não consigo pensar em uma boa tradução para "issue upstream"
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
|
|
||
| ## FreeBSD | ||
|
|
||
| A versão mais recente do Node.js está disponível na porta [www/node](http://freshports.org/www/node). |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The translation of bsb port to porta here feels weird, but I don't know any better translation
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
|
|
||
| ## OpenBSD | ||
|
|
||
| O Node.js está disponível através das portas do sistema. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
portas do sistema sound weird, but idk on a better translation
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
JCMais
reviewed
Apr 16, 2019
Contributor
JCMais
left a comment
JCMais
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Great work overall @maugravena
Thanks for taking the time to translate that page
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
|
@nodejs/nodejs-pt：Are there any other reviews? |
Drieger
reviewed
Apr 17, 2019
Contributor
Drieger
left a comment
Drieger
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks for the awesome work here @maugravena. I left some suggestions.
Drieger
reviewed
Apr 17, 2019
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Drieger
approved these changes
Apr 17, 2019
Co-Authored-By: maugravena <[email protected]>
Contributor
|
I think you just need to fix what is missing pointed by @JCMais |
Contributor
Author
Contributor
|
LGTM |
ghost
merged commit
This pull request was closed.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translated download/package-manager.md from en to pt-BR
Refs: nodejs/nodejs-pt#72
/cc @nodejs/nodejs-pt