[Fix] Remove duplicated Translations for index.md with unnecessary (#1719)

double quotes

1) Remove duplicated Chinese translations for `index.md`, there's ONLY
one explaination.

2) Remove double quotes for `newsletter-postfix`. We don't need them and
the result seems the same.

Author: Maledong

locale/zh-cn/index.md

@@ -18,8 +18,7 @@ labels:
   version-schedule-prompt-link-text: LTS 日程。
   newsletter: true
   newsletter-prefix: 订阅
-  newsletter-postfix: "，Node.js 官方的新闻周报。"
+  newsletter-postfix: ，Node.js 官方的新闻周报。
 ---
 
-Node.js® 是一个基于 [Chrome V8 引擎](https://developers.google.com/v8/)的 JavaScript 运行时。
-Node.js 使用高效、轻量级的事件驱动、非阻塞 I/O 模型。它的包生态系统，[npm](https://www.npmjs.com/)，是目前世界上最大的开源库生态系统。
+Node.js® 是一个基于 [Chrome V8 引擎 ](https://developers.google.com/v8/)的 JavaScript 运行时。