Updated it translation for index.md (#1353)

Author: matteocontrini

locale/it/index.md

@@ -1,20 +1,25 @@
 ---
 layout: index.hbs
 labels:
-  current-version: Versione attuale
+  current-version: Versione corrente
   download: Download
   download-for: Download per
-  other-downloads: Altri Downloads
-  other-lts-downloads: Altri Download LTS
-  other-current-downloads: Altri Download Stabili
+  other-downloads: Altri download
+  other-lts-downloads: Altri download LTS
+  other-current-downloads: Altri download versione corrente
   current: Corrente
   lts: LTS
   tagline-current: Ultime funzionalità
-  tagline-lts: Maturo e affidabile
+  tagline-lts: Consigliata
   changelog: Changelog
   api: Documentazione API
+  version-schedule-prompt: Dai un'occhiata alla
+  version-schedule-prompt-link-text: tabella di marcia LTS
+  newsletter: true
+  newsletter-prefix: Iscriviti a
+  newsletter-postfix: ", la newsletter settimanale di Node.js"
 ---
 
 Node.js® è un runtime Javascript costruito sul [motore JavaScript V8 di Chrome](https://developers.google.com/v8/).
-Node.js usa un modello I/O non bloccante e ad eventi, che lo rendono un framework leggero ed efficiente.
+Node.js usa un modello I/O non bloccante e ad eventi, che lo rende un framework leggero ed efficiente.
 L'ecosistema dei pacchetti di Node.js, [npm](https://www.npmjs.com/), è il più grande ecosistema di librerie open source al mondo.