DOC: add discussion of radiological / neurological

Also: clarify relationship of scanner-centric and subject-centric axis
arrangement.

Link to localizer image when mentioning same.

Author: matthew-brett