DOCSP-30724: Connection Troubleshooting page (mongodb#115)

# Pull Request Info

[PR Reviewing
Guidelines](https://github.com/mongodb/docs-java/blob/master/REVIEWING.md)

## [JIRA ](https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-30463)

## [Staging
](https://docs-mongodbcom-staging.corp.mongodb.com/kotlin/docsworker-xlarge/DOCSP-30724-connection-troubleshooting-page/connection-troubleshooting/)

## Self-Review Checklist

- [x] Is this free of any warnings or errors in the RST?
- [x] Did you run a spell-check?
- [x] Did you run a grammar-check?
- [x] Are all the links working?

(cherry picked from commit ffc3935)

Author: nickldp

source/faq.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
+.. _kotlin-faq:
+
 ===
 FAQ
 ===

source/index.txt

@@ -13,6 +13,7 @@ MongoDB Kotlin Driver
    /fundamentals
    /api-documentation
    /faq
+   /connection-troubleshooting
    /issues-and-help
    /compatibility
    View the Source <https://github.com/mongodb/mongo-java-driver>
@@ -88,6 +89,13 @@ For answers to commonly asked questions about the MongoDB
 Kotlin Driver, see the :doc:`Frequently Asked Questions (FAQ) </faq>`
 section.
 
+Connection Troubleshooting
+--------------------------
+
+For solutions to some issues you might experience when connecting to a MongoDB
+deployment while using the {+driver-long+}, see the 
+:doc:`Connection Troubleshooting </connection-troubleshooting>` section.
+
 Issues & Help
 -------------
 

source/issues-and-help.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
+.. _kotlin-issues-and-help:
+
 =============
 Issues & Help
 =============