RouteTarget tag column has wrong filter URL

[pobradovic08]

NetBox version

v3.4.6

Python version

3.8

Steps to Reproduce

1. Open IPAM > Route Targets
2. Enable Tags column in Table configuration if it's hidden
3. Click on the tag to filter Route Targets by the slected tag

Expected Behavior

A page with filtered Route Targets should be displayed (ipam/route-targets/?tag=), the same as when using the Filters tab to filter RTs by tags (which works correctly).

Observed Behavior

Redirected to VRF list as the URL links to ipam/vrfs/?tag= instead of ipam/route-targets/?tag=