docs(NODE-3363): synced charts with markdown

Author: andymina

docs/charts/imgs/MongoAPIError.svg

@@ -1,6 +1,5 @@
 graph TD
     MongoAPIError --> MongoInvalidArgumentError
     MongoAPIError --> MongoCompatibilityError
-    MongoAPIError --> MongoClientInstantiationError
     MongoAPIError --> MongoMissingCredentialsError
     MongoAPIError --> MongoMissingDependencyError

docs/charts/imgs/MongoError.svg

@@ -1,13 +1,9 @@
 graph TD
-  MongoRuntimeError --> MongoBatchError
+  MongoRuntimeError --> MongoBatchReExecutionError
   MongoRuntimeError --> MongoCursorError
-  MongoRuntimeError --> MongoUnsupportedOperationError
-  MongoRuntimeError --> MongoDecompressionError
-  MongoRuntimeError --> MongoCompressionError
   MongoRuntimeError --> MongoInvalidClassInstantiationError
+  MongoRuntimeError --> MongoNotConnectedError
 
-  MongoBatchError --> MongoBatchReExecutionError
-
+  MongoCursorError --> MongoTailableCursorError
+  MongoCursorError --> MongoCursorInUseError
   MongoCursorError --> MongoCursorExhaustedError
-
-  MongoUnsupportedOperationError --> MongoInvalidCursorOperationError

docs/charts/imgs/MongoRuntimeError_0.svg

@@ -1,11 +1,10 @@
 graph TD
-  MongoRuntimeError --> MongoEncryptionError
   MongoRuntimeError --> MongoURIError
-  MongoRuntimeError --> MongoIOError
   MongoRuntimeError --> MongoServerSelectionError
   MongoRuntimeError --> MongoStreamError
+  MongoRuntimeError --> MongoCompressionError
+  MongoRuntimeError --> MongoDecompressionError
 
   MongoStreamError --> MongoChangeStreamError
   MongoStreamError --> MongoGridFSStreamError
-
-  MongoGridFSStreamError --> MongoGridFSChunkError
+  MongoStreamError --> MongoGridFSChunkError

docs/charts/imgs/MongoRuntimeError_1.svg

@@ -1,9 +1,9 @@
 graph TD
-  MongoRuntimeError --> MongoClientNotConnectedError
   MongoRuntimeError --> MongoTransactionError
   MongoRuntimeError --> MongoExpiredSessionError
   MongoRuntimeError --> MongoKerberosError
   MongoRuntimeError --> MongoResourceClosedError
+  MongoRuntimeError --> MongoInvalidClassInstantiationError
 
   MongoResourceClosedError --> MongoServerClosedError
   MongoResourceClosedError --> MongoStreamClosedError