PHPLIB-1709: Test with PHP 8.5

Author: alcaeus

.github/workflows/tests.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ jobs:
           - "8.2"
           - "8.3"
           - "8.4"
+          - "8.5"
         mongodb-version:
           - "6.0"
         topology: