DOCSP-20354 Docs Subdomain Consolidation - Update URLs and redirects (#246)

Author: kanchana-mongodb

snooty.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 name = "datalake"
 title = "MongoDB Atlas Data Lake"
 
-intersphinx = ["https://docs.mongodb.com/manual/objects.inv","https://docs.atlas.mongodb.com/objects.inv","https://docs.mongodb.com/database-tools/objects.inv","https://docs.mongodb.com/mongodb-shell/objects.inv"]
+intersphinx = ["https://www.mongodb.com/docs/manual/objects.inv","https://www.mongodb.com/docs/atlas/objects.inv","https://www.mongodb.com/docs/database-tools/objects.inv","https://www.mongodb.com/docs/mongodb-shell/objects.inv"]
 
 toc_landing_pages = ["/config/config-data-lake", "/tutorial/getting-started", "/admin/query-with-sql", "/query/query-data-lake", "/tutorial/connect", "/supported-unsupported/mql-support", "/tutorial/configure-connection", "/tutorials"]
 

source/includes/fact-add-shell-to-path.rst

@@ -31,7 +31,8 @@
          Copy the Homebrew command from the |service| UI
          window and run it in your terminal. If you downloaded the 
          MongoDB Shell directly, follow the steps to `install 
-         <https://docs.mongodb.com/mongodb-shell/install/>`__ |mongosh|.
+         <https://www.mongodb.com/docs/mongodb-shell/install/>`__ 
+         |mongosh|.
 
      - id: linux
        name: Linux