Backports DOCSP-32334 to v4.4 (#4839)

* (DOCSP-32334) Revamps to include Atlas mention for Atlas Top 250 initiative.

* (Revises per copy reviews.

Author: erabil-mdb

source/reference/insert-methods.txt

@@ -9,10 +9,13 @@ MongoDB provides the following methods for inserting :ref:`documents
 
 .. list-table::
    :widths: 35 65
+   :header-rows: 1
 
-   * - :method:`db.collection.insertOne()`
+   * - Method
+     - Description
 
-     - Inserts a single document  into a collection.
+   * - :method:`db.collection.insertOne()`
+     - Inserts a single :ref:`document <bson-document-format>` into a collection.
 
    * - :method:`db.collection.insertMany()`
 
@@ -24,12 +27,24 @@ MongoDB provides the following methods for inserting :ref:`documents
      - :method:`db.collection.insert()` inserts a single document or
        multiple documents into a collection.
 
+If you use {+atlas+}, the fully managed service for MongoDB deployments 
+in the cloud, you can use these methods to insert documents after
+you connect to your cluster.
+To learn more, see the following resources in the 
+{+atlas+} documentation:
+
+- :atlas:`Connect to Your Cluster 
+  </tutorial/connect-to-your-cluster>`
+- :atlas:`Insert and View a Document 
+  </tutorial/insert-data-into-your-cluster>` 
+
 .. _additional-inserts:
 
 Additional Methods for Inserts
 ------------------------------
 
-The following methods can also add new documents to a collection:
+The following methods can also add new documents to a collection, 
+including collections hosted in {+atlas+}:
 
 - :method:`db.collection.update()` when used with the ``upsert: true``
   option.