DOCSP-35841: Monitoring pages for command + pool (#341)

* DOCSP-35841: Monitoring pages for command + pool

* vale fix

* staging test

* remove landing page from LH nav

* RM PR fixes 1

* small fix

(cherry picked from commit 28b0a67)
(cherry picked from commit 253aae9)

Author: rustagir