Removed references to archived doc (#4974) (#4979)

Author: nvillahermosa-mdb

source/reference/program.txt

@@ -86,22 +86,6 @@ is a platform-specific installer for
 
    /reference/program/install_compass
 
-MongoDB Database Tools
-----------------------
-
-Starting in MongoDB 4.4, the documentation for these
-tools have been migrated to :dbtools:`mongodb.com/docs/database-tools 
-</>`:
-
-For documentation on previous versions of these tools, use the
-version selector in the top-left corner of the web page to 
-view the documentation for your desired MongoDB version.
-
-*Quick Links to older documentation*
-
-- :v4.2:`MongoDB 4.2 Tools </reference/program/>`
-- :v4.0:`MongoDB 4.0 Tools </reference/program/>`
-
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
    :hidden: