DOCSP-17863: Add missing redirects for 5.0

Author: npentrel

config/redirects

@@ -1827,14 +1827,56 @@ raw: /manual/core/wildcard -> ${base}/manual/core/index-wildcard/
 [v5.0-*]: /${version}/reference/method/rs.secondaryOk.txt -> ${base}/${version}/reference/replica-configuration/
 [v5.0-*]: /${version}/mongo -> ${base}/${version}/reference/mongo/
 [v5.0-*]: /${version}/tutorial/model-time-data -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections/timeseries-limitations -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections/timeseries-automatic-removal -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections/timeseries-granularity -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections/timeseries-secondary-index -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections/timeseries-migrate-data-into-timeseries-collection -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/timeseries-collections/timeseries-build-materialized-views -> ${base}/${version}/tutorial/model-iot-data/
 [v3.6-v4.4]: /${version}/tutorial/model-iot-data -> ${base}/${version}/tutorial/model-time-data/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-shard-a-collection -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-choose-a-shard-key -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-change-a-shard-key -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-refine-a-shard-key -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-reshard-a-collection -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-change-shard-key-value -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-set-missing-shard-key-fields -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-find-shard-key -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-troubleshooting-shard-keys -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/command/abortReshardCollection -> ${base}/${version}/reference/command/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/command/cleanupReshardCollection -> ${base}/${version}/reference/command/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/command/commitReshardCollection -> ${base}/${version}/reference/command/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/command/getAuditConfig -> ${base}/${version}/reference/command/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/command/reshardCollection -> ${base}/${version}/reference/command/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/command/rotateCertificates -> ${base}/${version}/reference/command/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/method/db.rotateCertificates -> ${base}/${version}/reference/method/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/method/rs.reconfigForPSASet -> ${base}/${version}/reference/method/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/method/sh.abortReshardCollection -> ${base}/${version}/reference/method/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/method/sh.commitReshardCollection -> ${base}/${version}/reference/method/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/method/sh.reshardCollection -> ${base}/${version}/reference/method/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/count-accumulator -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/covariancePop -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/covarianceSamp -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/dateAdd -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/dateDiff -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/dateSubtract -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/dateTrunc -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/denseRank -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/derivative -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/documentNumber -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/expMovingAvg -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/getField -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/integral -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/rank -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/setField -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/setWindowFields -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/operator/aggregation/shift -> ${base}/${version}/reference/operator/aggregation/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/versioned-api-reference -> ${base}/${version}/reference/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/reference/versioned-api -> ${base}/${version}/reference/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/tutorial/mitigate-psa-performance-issues -> ${base}/${version}/administration/replica-set-maintenance/
+[v3.6-v4.4]: /${version}/tutorial/modify-psa-replica-set-safely -> ${base}/${version}/administration/replica-set-maintenance/
 
-[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-shard-a-collection.txt -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key.txt
-[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-choose-a-shard-key.txt -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key.txt
-[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-refine-a-shard-key.txt -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key.txt
-[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-change-shard-key-value.txt -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key.txt
-[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-set-missing-shard-key-fields.txt -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key.txt
-[v3.6-v4.4]: /${version}/core/sharding-find-shard-key.txt -> ${base}/${version}/core/sharding-shard-key.txt
 [v5.0-*]: /${version}/reference/read-concern-majority/#disable-read-concern-majority -> ${base}/${version}/reference/read-concern-majority/#primary-secondary-arbiter-replica-sets
 
 #