DOCSP-46795: Update LINQ/builder FAQ (#449)

(cherry picked from commit 9236b14)

Author: mcmorisi

source/faq.txt

@@ -185,15 +185,20 @@ The error message consists of multiple parts:
 
 .. _csharp-faq-linq-vs-builder:
 
-Should I Use LINQ or Builder Classes When Querying for Documents?
------------------------------------------------------------------
+Should I Use LINQ, Builder Classes, or BSON Documents When Querying for Documents?
+----------------------------------------------------------------------------------
 
 If you're used to programming in {+language+}, consider using LINQ because of its similar feel
 to programming in native {+language+}. If you have prior experience with other MongoDB drivers,
-consider using Builder classes because of their consistency with other drivers.
-
-We encourage experimenting with both approaches to determine the most suitable mechanism
-for your purposes.
+consider using builder classes because of their consistency with other drivers. BSON
+documents offer the most flexibility and can translate more easily to other programming
+languages, but are less idiomatic to {+language+} and do not check for type errors at
+compile time.
+
+We encourage experimenting with each approach to determine the most suitable mechanism
+for your purposes. To learn more about visualizing LINQ and builder class queries, see the
+`{+analyzer+} <https://www.mongodb.com/docs/mongodb-analyzer/current/>`__. For assistance
+in building BSON document queries, see the :compass:`MongoDB Compass <>` documentation.
 
 .. _csharp-faq-unsupported-expressions: