DOCSP-42015 orient express title name updates (#200)

Author: kyuan-mongodb

source/tools-and-connectors.txt

@@ -1,5 +1,3 @@
-:noprevnext:
-
 ================================
 Migrators, Tools, and Connectors
 ================================
@@ -24,7 +22,6 @@ Migrators, Tools, and Connectors
    .. entry:: Generative AI Information
       :url: https://www.mongodb.com/docs/tools-and-connectors/#generative-ai-information
 
-
 Migrators
 ---------
 
@@ -85,18 +82,18 @@ Data Exploration and Visualization
       performance management.
 
    .. card::
-      :headline: Charts
+      :headline: Atlas Charts
       :url: https://www.mongodb.com/docs/charts/
       :icon: /images/icons/charts.svg
-      :icon-alt: Charts LogoMark
+      :icon-alt: Atlas Charts LogoMark
 
       Create, share, and embed visualizations of MongoDB data.
 
    .. card::
-      :headline: PyMongoArrow
+      :headline: PyMongoArrow Driver
       :url: https://mongo-arrow.readthedocs.io/en/stable/
       :icon: /images/icons/table.png
-      :icon-alt: PyMongoArrow LogoMark
+      :icon-alt: PyMongoArrow Driver LogoMark
 
       Use PyMongo to load MongoDB query result sets as Pandas DataFrames, NumPy arrays, and
       Apache Arrow tables.
@@ -109,19 +106,19 @@ IDE Integrations
    :style: extra-compact
 
    .. card::
-      :headline: MongoDB for VS Code
+      :headline: VS Code Extension
       :url: https://www.mongodb.com/docs/mongodb-vscode/
       :icon: /images/icons/vscode.svg
-      :icon-alt: VS Code LogoMark
+      :icon-alt: VS Code Extension LogoMark
 
       Find out how you can manage your data directly within your coding
       environment.
 
    .. card::
-      :headline: MongoDB Analyzer
+      :headline: C# Analyzer
       :url: https://www.mongodb.com/docs/mongodb-analyzer/current/
       :icon: /images/icons/analyzer.svg
-      :icon-alt: MongoDB Analyzer LogoMark
+      :icon-alt: C# Analyzer LogoMark
 
       Understand and troubleshoot queries and aggregations directly inside
       Visual Studio and other tools.
@@ -202,15 +199,15 @@ Management Tools
       Learn how to run MongoDB in Kubernetes on your own infrastructure.
 
    .. card::
-      :headline: MongoDB Atlas Kubernetes Operator
+      :headline: Atlas Kubernetes Operator
       :url: https://www.mongodb.com/docs/atlas/atlas-operator/stable/
       :icon: /images/icons/kubernetes.svg
-      :icon-alt: Kubernetes Operator LogoMark
+      :icon-alt: Atlas Kubernetes Operator LogoMark
 
       Manage resources in MongoDB Atlas using Kubernetes.
 
    .. card::
-      :headline: MongoDB Atlas Terraform Provider
+      :headline: Atlas Terraform Provider
       :url: https://registry.terraform.io/providers/mongodb/mongodbatlas/latest
       :icon: /images/icons/automation.png
       :icon-alt: Automation LogoMark