DOCS-462 fix jira link

Author: Ed Costello

themes/mongodb/layout.html

@@ -23,8 +23,13 @@
   {%- set titlesuffix = "" %}
 {%- endif %}
 
-{%- macro githublink() %}
-<a href="https://github.com/mongodb/docs/blob/{{theme_branch}}/source/{{pagename}}.txt" target="_blank">Edit this Page</a>
+{%- macro githublink() -%}
+<a href="https://github.com/mongodb/docs/blob/{{theme_branch}}/source/{{pagename}}.txt" target="_blank" title="Edit {{pagename}}.txt on github">Edit this Page</a>
+{%- endmacro -%}
+
+{%- macro jiralink() -%}
+{%- set jirasummary = "Problem with {{pagename}}.txt" -%}
+https://jira.mongodb.org/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10380&issuetype=issuetype100001&summary={{ jirasummary | escape }}
 {%- endmacro -%}
 
 {%- macro relbar(show_logo=True) %}
@@ -37,7 +42,7 @@
              {{ accesskey(rellink[2]) }}>{{ rellink[3] }}</a>
           {%- if not loop.first %}{{ reldelim2 }}{% endif %}</li>
         {%- endfor #}
-        <li class="right">| {{ githublink() }} </li>
+        <li class="right">| {{- githublink() -}} </li>
         <li class="right">| <a href="http://github.com/mongodb/docs" title="Fork the documentation on GitHub to contribute.">GitHub</a></li>
         <li class="right"><a href="http://jira.mongodb.org/browse/DOCS" title="Open a case in Jira to report a problem with the documentation.">Jira</a></li>
         {%- if show_logo  %}
@@ -234,12 +239,9 @@
 <div class="search-db"><gcse:searchbox></gcse:searchbox></div>
 <div id="etp">
 <ul>
-{#- for rellink in rellinks %}
-<li><a href="{{ pathto(rellink[0]) }}" title="{{ rellink[1]|striptags|e }}"
-{{ accesskey(rellink[2]) }}>{{ rellink[3] }}</a></li>
-{%- endfor #}
 <li>{{ githublink() }}</li>
-<li><a href="http://jira.mongodb.org/browse/DOCS" title="Open a case in Jira to report a problem with the documentation.">Report a problem</a></li>
+<li><a href="http://github.com/mongodb/docs" target="_blank" title="Fork the documentation on GitHub and contribute.">GitHub</a></li>
+<li><a href="{{ jiralink() }}" target="_blank" title="Report a problem with {{pagename|e}}.txt on Jira">Report a problem</a></li>
 </ul>
 </div>
 </div>