DOCSP-32063 compass 1.39.1 release notes (#530)

* DOCSP-32063 Release Notes for 1.39.1

* fixes build issue

* Fixes link

* Fixes build issue

* Fixes build issue

* Fixes per Ian

* Fixes per Sergey Petrushkov

* Fixes per Basit

---------

Co-authored-by: Kenneth P. J. Dyer <[email protected]>

Author: kennethdyer

source/release-notes.txt

@@ -10,6 +10,19 @@ Release Notes
    :depth: 1
    :class: twocols
 
+|compass| 1.39.1
+----------------
+
+*Released August 8, 2023*
+
+New Features:
+
+* Updates Electron to v23.3.12 to address security vulnerabilities. The 
+  specific CVEs addressed in this update are CVE-2023-3730, CVE-2023-3732, 
+  and CVE-2023-3728.
+
+`Full Changelog available on GitHub
+<https://github.com/mongodb-js/compass/compare/v1.39.0...v1.39.1>`__
 
 |compass| 1.39.0
 ----------------