(DOCS-15551): Finalize v4.4.16 changelogs (#1687)

Author: jeff-allen-mongo

source/includes/changelogs/releases/4.4.16.rst

@@ -12,6 +12,7 @@ Sharding
 - :issue:`SERVER-58747` The ShardServerCatalogCacheLoader doesn't interrupt ongoing operations on step up 
 - :issue:`SERVER-62656` Decouple mongos-to-config-server connection pool sizing from mongos-to-shard-server connection pool sizing
 - :issue:`SERVER-63243` Range deleter must not clean up orphan ranges in a round-robin fashion
+- :issue:`SERVER-67492` Failed chunk migrations can lead recipient shard to have divergent config.transactions records between primary and secondaries
 
 Query
 ~~~~~
@@ -38,16 +39,19 @@ Internals
 ~~~~~~~~~
 
 - :issue:`SERVER-52641` indexbg_restart_secondary.js should wait for all three index builds to start before restarting the secondary
+- :issue:`SERVER-58176` Mongos does not validate readConcern on insert/update/delete commands
 - :issue:`SERVER-59658` Improve logging to reflect that sharding metadata refresh waiting on replication
 - :issue:`SERVER-60334` Avoid caching the cursor and session in WiredTigerSizeStorer
 - :issue:`SERVER-60607` improve handling of large/NaN values for geo index version
+- :issue:`SERVER-60958` Avoid server hang in chunk migration when step-down event occurs
 - :issue:`SERVER-61321` Improve handling of large/NaN values for text index version
 - :issue:`SERVER-64244` RunDBCheckInBackground should be resilient to interrupts
 - :issue:`SERVER-64403` Find queries with SORT_MERGE collation-encode the missing sort attribute 
 - :issue:`SERVER-64659` Report in serverStatus number of file descriptors used during index builds
 - :issue:`SERVER-64797` Use WT's new numerical timestamp API
 - :issue:`SERVER-65262` Expand usage of WT numerical timestamp API
 - :issue:`SERVER-65399` 'commitIndexBuild' oplog entry is a no-op for unfinished index builds not restarted
+- :issue:`SERVER-66310` Make  ExpressionSetUnion::isCommutative() collation aware
 - :issue:`SERVER-66418` Bad projection created during dependency analysis due to string order assumption
 - :issue:`SERVER-66461` Run notarization earlier in the build process
 - :issue:`SERVER-66548` $lookup sequential cache can incorrectly treat a $facet as non-correlated 
@@ -73,6 +77,7 @@ Internals
 - :issue:`SERVER-68359` [4.4] Prevent TTLMonitor from processing index if expireAfterSeconds is NaN
 - :issue:`SERVER-68418` [4.4] index_build_restart_secondary.js does not support single phase index builds
 - :issue:`SERVER-68487` add BSONElement method to check for NaN field values
+- :issue:`SERVER-68540` Add docker_incompatible tag for jscore tests
 - :issue:`SERVER-68574` Switch to the new logkeeper cluster
 - :issue:`WT-9029` Remove object_target_size option from WT_SESSION::create
 - :issue:`WT-9096` Fix search near returning wrong key/value sometimes when key doesn't exist

source/release-notes/4.4.txt

@@ -15,8 +15,8 @@ Patch Releases
 
 .. _4.4.16-release-notes:
 
-4.4.16 - Upcoming
-~~~~~~~~~~~~~~~~~
+4.4.16 - Aug 19, 2022
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Issues fixed: