DOCSP-34776 Add Atlas support info for auth commands (#5660) (#9410)

* DOCSP-34776 Add Atlas support info for auth commands (#5660)

Co-authored-by: pierwill <[email protected]>

* Fixes rendering issue

* adds example heading for clarity

---------

Co-authored-by: pierwill <[email protected]>
Co-authored-by: pierwill <[email protected]>

Author: jwilson-mdb

source/reference/command/authenticate.txt

@@ -36,6 +36,18 @@ authenticate
       - :method:`db.auth()`
       - :doc:`/security`
 
+
+Compatibility
+-------------
+
+This command is available in deployments hosted in the following environments: 
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-only.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-support-no-free.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-onprem-only.rst
+
 Behavior
 --------
 

source/reference/command/logout.txt

@@ -26,18 +26,32 @@ logout
 
       { logout: 1 }
 
-   .. |operation-name| replace:: :dbcommand:`logout`
-   .. include:: /includes/note-logout-namespace.rst
+Compatibility
+-------------
 
-   .. example::
+This command is available in deployments hosted in the following environments: 
 
-      .. include:: /includes/fact-change-database-context.rst
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-only.rst
 
-      When you have set the database context and ``db`` object, you
-      can use the |operation-name| to log out of database as in the
-      following operation:
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-support-all.rst
 
-      .. code-block:: javascript
+.. include:: /includes/fact-environments-onprem-only.rst
 
-         db.runCommand( { logout: 1 } )
+Example
+-------
+
+.. |operation-name| replace:: :dbcommand:`logout`
+.. include:: /includes/note-logout-namespace.rst
+
+.. example::
+
+   .. include:: /includes/fact-change-database-context.rst
+
+   When you have set the database context and ``db`` object, you
+   can use the |operation-name| to log out of database as in the
+   following operation:
+
+   .. code-block:: javascript
+
+      db.runCommand( { logout: 1 } )