[DOCSP-48449] (Update) Short titles on Customize charts. (#702)

* [DOCSP-48449] (Update) Short titles on Customize charts.

* Update short titles in Menu.

* fix comments: larger titles and RST errors

Author: marcodeltorob

source/customize-charts.txt

@@ -27,18 +27,18 @@ particular chart type.
 
 |charts| provides the following types of customization options:
 
-General
+General Customization Options
   :ref:`General Customization Options <general-customization>` modify
   high-level aspects of the chart such as its colors and data labels.
   These options affect the overall look and format of your data.
 
-Axes
-  :ref:`Value Axis Options <value-axis-options>` modify the
+Chart's Axes Value Options
+  :ref:`Chart's Axes Value Options <value-axis-options>` modify the
   chart's axes, such as their scale and their minimum and maximum
   values. These options only affect the chart's axes, and not how
   |charts-short| formats data points in the visualization.
 
-Fields
+Field-Level Options
   :ref:`Field-Level Options <field-level-options>` modify how
   |charts-short| renders data fields, such as specific formatting
   for numbers and dates. These options apply to individual data fields
@@ -68,7 +68,7 @@ Your chart automatically updates as you modify customization options.
 .. toctree::
    :titlesonly:
 
-   General </customize-charts/general-customization>
+   Customize Color Palette, Labels, Chart Types, and Legend </customize-charts/general-customization>
    Conditional Formatting </customize-charts/conditional-formatting>
-   Axes </customize-charts/value-axis-options>
-   Fields </customize-charts/field-level-options>
+   Chart's Axes Value Options </customize-charts/value-axis-options>
+   Field-Level Options </customize-charts/field-level-options>

source/customize-charts/field-level-options.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 .. _field-level-options:
 
-======
-Fields
-======
+============================
+Customize Field-Level Values
+============================
 
 .. meta::
    :description: Customize how Atlas Charts displays data fields, including field labels, number formats, and date formats, with options for time zone conversion.

source/customize-charts/general-customization.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 .. _general-customization:
 
-=======
-General
-=======
+========================================================
+Customize Color Palette, Labels, Chart Types, and Legend
+========================================================
 
 .. meta::
    :description: Explore general customization options for Atlas Charts, including color palette adjustments, label resizing, and legend positioning for various chart types.

source/customize-charts/value-axis-options.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 .. _value-axis-options:
 
-====
-Axes
-====
+=============================
+Customize Chart's Axes Values
+=============================
 
 .. meta::
    :description: Customize the representation of a chart's value axes in Atlas Charts, including options for max/min values, logarithmic scales, label overrides, and secondary Y axes.