(DOCSP-17900): remove deprecated crud commands from datalake docs

Author: jwilliams-mongo

source/reference/pipeline/lookup-stage.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
    :class: singlecol
 
 ``$lookup`` performs a left outer join to an unsharded collection in the
-same database to filter in documents from the “joined” collection for
+same database to filter in documents from the "joined" collection for
 processing. For more information, see
 :manual:`$lookup </reference/operator/aggregation/lookup/>`. In
 {+data-lake+}, ``$lookup`` can be used to perform a join of collections
@@ -108,7 +108,7 @@ Suppose there are three databases named ``sourceDB1``, ``sourceDB2``, and
 
       .. code-block:: json 
 
-         db.orders.insert([
+         db.orders.insertMany([
            { "_id" : 1, "item" : "almonds", "price" : 12, "quantity" : 2 },
            { "_id" : 2, "item" : "pecans", "price" : 20, "quantity" : 1 },
            { "_id" : 3  }
@@ -119,7 +119,7 @@ Suppose there are three databases named ``sourceDB1``, ``sourceDB2``, and
 
       .. code-block:: json 
 
-         db.catalog.insert([
+         db.catalog.insertMany([
            { "_id" : 1, "sku" : "almonds", "description": "product 1" },
            { "_id" : 2, "sku" : "bread", "description": "product 2" },
            { "_id" : 3, "sku" : "cashews", "description": "product 3" },
@@ -133,7 +133,7 @@ Suppose there are three databases named ``sourceDB1``, ``sourceDB2``, and
 
       .. code-block:: json 
 
-         db.warehouses.insert([
+         db.warehouses.insertMany([
            { "_id" : 1, "stock_item" : "almonds", "warehouse": "A", "instock" : 120 },
            { "_id" : 2, "stock_item" : "pecans", "warehouse": "A", "instock" : 70 },
            { "_id" : 3, "stock_item" : "cashews", "warehouse": "B", "instock" : 60 },