(DOCSP-24964) Replaces data lake terms with federated database instance/ADF (#547)

Author: sarahsimpers

snooty.toml

@@ -25,7 +25,10 @@ toc_landing_pages = ["/installation", "/dashboards", "/data-sources",
 version = "v0.10.0"
 app-services = "App Services"
 atlas-app-services = "Atlas App Services"
+adf = "Atlas Data Federation"
 atlas-app-services-link = ":appservices:`Atlas App Services </>`"
+fdi = "federated database instance"
+fdis = "federated database instances"
 
 [substitutions]
 charts = "MongoDB Charts"

source/data-sources.txt

@@ -49,7 +49,7 @@ format with the following columns:
        - Database and collection from which |charts-short| retrieves
          data for this data source.
 
-       - Name of the |service| cluster or |adl| that contains the
+       - Name of the |service| cluster or {+fdi+} that contains the
          collection.
 
    * - :guilabel:`Added`
@@ -103,7 +103,7 @@ Add a Data Source
 1. From the :guilabel:`Data Sources` list, click the
    :guilabel:`Add Data Source` button.
 
-#. Select one of the |service| clusters or |adl|\s.
+#. Select one of the |service| clusters or {+fdis+}.
 
    |service| displays: 
 

source/manage-data-sources.txt

@@ -131,7 +131,8 @@ member </core/replica-set-members>` the data source reads data from. A
 data source ``Owner`` can modify the read preference of a data source 
 only if that data source is a collection on an |service| cluster. You 
 can't modify the read preference of a data source if that data source 
-is a collection in your |dl|. |adl| has a read preference of Nearest.
+is a collection in your {+fdi+}. {+adf+} has a read preference of
+Nearest.
 
 Read preference options are: