Update redirects base for subdomain consolidation (#217)

* Update redirects base for subdomain consolidation

* subdomain: add docs/ to S3 keys

* (DOCSP-20371) Subdomain Consolidation Updates (#216)

Co-authored-by: Aleksander Binion <[email protected]>

Author: schmalliso

config/redirects

@@ -1,5 +1,5 @@
-define: prefix drivers/java/sync
-define: base https://mongodb.com/docs/${prefix}
+define: prefix docs/drivers/java/sync
+define: base https://www.mongodb.com/${prefix}
 define: versions v4.3 v4.4 v4.5 master
 
 raw: ${prefix}/ -> ${base}/current/