DOCSP-29857: remove unused, irrelevant files (#263)

* DOCSP-29857: remove unused, irrelevant files

* CD suggestions

Author: rustagir

config/redirects

@@ -8,4 +8,4 @@ raw: ${prefix}/ -> ${base}/current/
 raw: ${prefix}/stable -> ${base}/current/
 
 [*-master]: ${prefix}/${version}/fundamentals/crud/read-operations/watch/ -> ${base}/${version}/fundamentals/crud/read-operations/changestream/
-[*-master]: ${prefix}/${version}/usage-examples/watch/ -> ${base}/${version}/usage-examples/changestream/
+[*-master]: ${prefix}/${version}/usage-examples/watch/ -> ${base}/${version}/usage-examples/changestream/

source/figures/M220J_hero.jpg

@@ -27,9 +27,6 @@ Fundamentals
    /fundamentals/geo
 
 ..
-  /fundamentals/databases-collections
-  /fundamentals/data-formats
-  /fundamentals/builders
   /fundamentals/logging
 
 .. include:: /includes/fundamentals-sections.rst

source/figures/agg_factory.gif

@@ -18,5 +18,4 @@ Fundamentals section:
 - :ref:`Encrypt Fields <golang-fle>`
 - :ref:`Work with Geospatial Data <golang-geo>`
 
-.. - :doc:`Use the Driver's Data Formats </fundamentals/data-formats>`
 .. - :doc:`Record Events in the Driver </fundamentals/logging>`