DOCSP-33846 updating agg quick reference redirect (#5129)

Author: ltran-mdb2

config/redirects

@@ -2552,4 +2552,4 @@ raw: https://api.mongodb.com/python/current/ -> ${base}/drivers/python/
 raw: https://mongodb.github.io/mongo-java-driver/ -> ${base}/drivers/java/sync/current/
 
 # DOCSP-32407
-[v4.2-*]: ${prefix}/${version}/meta/aggregation-quick-reference/ -> ${prefix}/${version}/reference/aggregation-quick-reference/
+[v4.2-*]: ${prefix}/${version}/meta/aggregation-quick-reference/ -> ${base}/${version}/reference/aggregation-quick-reference/