(DOCSP-16109): Fix Analyze Query tabs

Author: jeff-allen-mongo

source/tutorial/analyze-query-plan.txt

@@ -51,14 +51,18 @@ Consider a collection ``inventory`` with the following documents:
    { "_id" : 10, "item" : "f4", type: "food", quantity: 75 }
 
 .. tabs-drivers::
+   :hidden: true
 
-   tabs:
-     - id: compass
-       content: |
-         The documents appear in |compass| as the following:
+   .. tab::
+      :tabid: shell
+
+   .. tab::
+      :tabid: compass
 
-         .. figure:: /images/compass-analyze-inventory-docs.png
-            :alt: Compass Inventory collection documents
+      The documents appear in |compass| as the following:
+      
+      .. figure:: /images/compass-analyze-inventory-docs.png
+         :alt: Compass Inventory collection documents
 
 .. _analyze-no-index: