[DOCSP-24481] V4.8 backport (#389) (#406)

* [DOCSP- 24481] Import compatibility tables from docs-shared (#385)

* move compatibility tables to docs-node

* experimenting with line breaks

* fix about compatibility link

(cherry picked from commit 78de24c)

* Revert "[DOCSP- 24481] Import compatibility tables from docs-shared (#385)"

This reverts commit 883e2da.

* use tables in docs-shared

* simplify compatibility explanation

* remove About heading

(cherry picked from commit 07f2291)

Author: mongoKart

source/compatibility.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ the {+driver-long+} for use with MongoDB.
 
 The first column lists the driver version.
 
-:ref:`What information does the MongoDB Compatibility table show? <mongodb-compatibility-table-about-node>`
+.. sharedinclude:: dbx/compatibility-table-legend.rst
 
 .. sharedinclude:: dbx/mongodb-compatibility-table-node.rst
 
@@ -26,11 +26,7 @@ the {+driver-long+} for use with a specific version of Node.js.
 
 The first column lists the driver version.
 
-:ref:`What information does the Language Compatibility table show? <language-compatibility-table-about-node>`
-
 .. sharedinclude:: dbx/language-compatibility-table-node.rst
 
-About Compatibility Tables
---------------------------
-
-.. sharedinclude:: dbx/about-compatibility.rst
+For more information on how to read the compatibility tables, see our guide on
+:ref:`MongoDB Compatibility Tables. <about-driver-compatibility>`