DOCSP-44588: Add trailing slash to Analyzer URL (#267)

(cherry picked from commit be18c24)

Author: mcmorisi

source/index.txt

@@ -25,7 +25,7 @@ MongoDB C# Driver
    /issues-and-help
    /compatibility
    /upgrade
-   MongoDB Analyzer <https://www.mongodb.com/docs/mongodb-analyzer>
+   MongoDB Analyzer <https://www.mongodb.com/docs/mongodb-analyzer/>
 
 Introduction
 ------------