fix(COMPASS-4402, COMPASS-4467): make x509 username optional in connection validation and improve validation error messages (#2071)

Author: Anemy

package-lock.json

@@ -254,12 +254,12 @@
     "@mongodb-js/compass-app-stores": "^4.0.2",
     "@mongodb-js/compass-auth-kerberos": "^4.0.1",
     "@mongodb-js/compass-auth-ldap": "^4.0.1",
-    "@mongodb-js/compass-auth-x509": "^4.0.1",
+    "@mongodb-js/compass-auth-x509": "^4.1.0",
     "@mongodb-js/compass-auto-updates": "^2.0.1",
     "@mongodb-js/compass-collection": "^2.1.2",
     "@mongodb-js/compass-collection-stats": "^5.0.5",
     "@mongodb-js/compass-collections-ddl": "^3.0.5",
-    "@mongodb-js/compass-connect": "^5.4.13",
+    "@mongodb-js/compass-connect": "^5.5.0",
     "@mongodb-js/compass-crud": "^10.1.3",
     "@mongodb-js/compass-database": "^1.0.1",
     "@mongodb-js/compass-databases-ddl": "^3.0.5",
@@ -334,8 +334,8 @@
     "mongodb-ace-theme": "^0.0.1",
     "mongodb-ace-theme-query": "^0.0.2",
     "mongodb-collection-model": "^3.1.0",
-    "mongodb-connection-model": "^17.0.3",
-    "mongodb-data-service": "^17.0.4",
+    "mongodb-connection-model": "^17.1.0",
+    "mongodb-data-service": "^17.1.0",
     "mongodb-database-model": "^0.1.3",
     "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.3",
     "mongodb-extended-json": "^1.11.0",