fix: COMPASS-4209: Add missing returns on error cases

mongodb-js/index-model#69

Author: imlucas

package-lock.json

@@ -371,11 +371,11 @@
     "mongodb-ace-theme-query": "^0.0.2",
     "mongodb-collection-model": "^3.1.0",
     "mongodb-connection-model": "^14.6.2",
-    "mongodb-data-service": "^16.5.6",
+    "mongodb-data-service": "^16.5.7",
     "mongodb-database-model": "^0.1.3",
     "mongodb-explain-plan-model": "^0.2.3",
     "mongodb-extended-json": "^1.11.0",
-    "mongodb-index-model": "^2.6.0",
+    "mongodb-index-model": "^2.6.1",
     "mongodb-instance-model": "^10.0.0",
     "mongodb-js-metrics": "^5.0.1",
     "mongodb-language-model": "^1.6.1",