Skip to content

Commit 869cbcf

Browse files
committed
Issue #23 Completed translation
1 parent 5757a16 commit 869cbcf

File tree

1 file changed

+4
-4
lines changed

1 file changed

+4
-4
lines changed

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-windows.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
44
"Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
55
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
66
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
7-
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 14:10+0800\n"
7+
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 22:48+0800\n"
88
"Last-Translator: TJWORKS <[email protected]>\n"
99
"MIME-Version: 1.0\n"
1010
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,15 +221,15 @@ msgstr "根据需要修改路径为 ``mongod.cfg`` 文件目录。"
221221

222222
#: ../source/includes/steps/configure-windows-service-for-mongodb.rst:63
223223
msgid "To use an alternate :setting:`dbpath`, specify the path in the configuration file (e.g. ``C:\\Program Files\\MongoDB\\mongod.cfg``) or on the command line with the :option:`--dbpath <mongod --dbpath>` option."
224-
msgstr ""
224+
msgstr "如需修改 :setting:`dbpath`,可以通过配置文件 ( 如 ``C:\\Program Files\\MongoDB\\mongod.cfg``) 或者命令行 :option:`--dbpath <mongod --dbpath>` 修改path。"
225225

226226
#: ../source/includes/steps/configure-windows-service-for-mongodb.rst:67
227227
msgid "If the :setting:`dbpath` directory does not exist, :program:`mongod.exe` will not start. The default value for :setting:`dbpath` is ``\\data\\db``."
228-
msgstr ""
228+
msgstr "如果 :setting:`dbpath` 的目录不存在,:program:`mongod.exe`将无法启动。:setting:`dbpath` 的默认路径为 ``\\data\\db``。"
229229

230230
#: ../source/includes/steps/configure-windows-service-for-mongodb.rst:70
231231
msgid "If needed, you can install services for multiple instances of :program:`mongod.exe` or :program:`mongos.exe`. Install each service with a unique :option:`--serviceName <mongod.exe --serviceName>` and :option:`--serviceDisplayName <mongod.exe --serviceDisplayName>`. Use multiple instances only when sufficient system resources exist and your system design requires it."
232-
msgstr ""
232+
msgstr "如有需要,你可以为多个 :program:`mongod.exe` 或 :program:`mongos.exe` 实例安装多个服务。每个服务需要有独立的 :option:`--serviceName <mongod.exe --serviceName>` 和 :option:`--serviceName <mongod.exe --serviceName>`。只有你足够的空间并且确实有设计需要才可以使用多实例。"
233233

234234
#: ../source/includes/steps/configure-windows-service-for-mongodb.rst:89
235235
#: ../source/includes/steps/create-manually-windows-service-for-mongodb.rst:145

0 commit comments

Comments
 (0)