Issue 73: translated

Author: tjworks

locale/zh/LC_MESSAGES/applications/data-models.po

@@ -13,21 +13,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/applications/data-models.txt:6
 msgid "Data Model Examples and Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "数据模型例子与范式"
 
 #: ../source/applications/data-models.txt:13
 msgid ""
 "The following documents provide overviews of various data modeling patterns "
 "and common schema design considerations:"
-msgstr ""
+msgstr "下列文章讨论了一些数据建模的范式以及常见模式设计方面的问题: "
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:23
 msgid ":doc:`/applications/data-models-relationships`"
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:4
 msgid "Examples for modeling relationships between documents."
-msgstr ""
+msgstr "文档关联建模例子。"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:11
 msgid ""
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid ""
 "Presents a data model that uses :ref:`embedded documents <data-modeling-"
 "embedding>` to describe one-to-one relationships between connected data."
 msgstr ""
+"使用 :ref:`内嵌文档 <data-modeling-embedding>`  来实现一对一关系的例子" 
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:17
 msgid ""
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid ""
 "Presents a data model that uses :ref:`embedded documents <data-modeling-"
 "embedding>` to describe one-to-many relationships between connected data."
 msgstr ""
+"例子：使用 :ref:`内嵌文档 <data-modeling-embedding>`  来实现一对多关系" 
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:23
 msgid ""
@@ -62,14 +64,15 @@ msgid ""
 "Presents a data model that uses :ref:`references <data-modeling-"
 "referencing>` to describe one-to-many relationships between documents."
 msgstr ""
+"例子：使用 :ref:`引用 <data-modeling-referencing>` 方式来实现一对多关系" 
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:42
 msgid ":doc:`/applications/data-models-tree-structures`"
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:26
 msgid "Examples for modeling tree structures."
-msgstr ""
+msgstr "例子：树形结构建模"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:33
 msgid ":doc:`/tutorial/model-tree-structures-with-parent-references`"
@@ -81,6 +84,7 @@ msgid ""
 "storing :ref:`references <data-modeling-referencing>` to \"parent\" nodes in"
 " \"child\" nodes."
 msgstr ""
+"例子： 树结构，在\"子节点\"文档中保存对\"父节点\"的 :ref:`引用 <data-modeling-referencing>`"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:39
 msgid ":doc:`/tutorial/model-tree-structures-with-child-references`"
@@ -92,20 +96,22 @@ msgid ""
 "storing :ref:`references <data-modeling-referencing>` to \"child\" nodes in "
 "\"parent\" nodes."
 msgstr ""
+"例子： 树结构， 在\"父节点\"里保存对\"子节点\"的 :ref:`引用 <data-modeling-referencing>`"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:41
 msgid ""
 "See :doc:`/applications/data-models-tree-structures` for additional examples"
 " of data models for tree structures."
 msgstr ""
+"更多关于树结构建模的例子请参见 :doc:`/applications/data-models-tree-structures`"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:56
 msgid ":doc:`/applications/data-models-applications`"
 msgstr ""
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:45
 msgid "Examples for models for specific application contexts."
-msgstr ""
+msgstr "特殊应用环境下得一些建模例子。"
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:51
 msgid ":doc:`/tutorial/model-data-for-atomic-operations`"
@@ -116,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Illustrates how embedding fields related to an atomic update within the same"
 " document ensures that the fields are in sync."
 msgstr ""
+"解释内嵌文档如何可以使同一个文档内字段的原子更新得以实现。"
+
 
 #: ../source/includes/toc/dfn-list-spec-data-model-examples-landing.rst:56
 msgid ":doc:`/tutorial/model-data-for-keyword-search`"
@@ -127,3 +135,4 @@ msgid ""
 " array in the same document as the text field. Combined with a multi-key "
 "index, this pattern can support application's keyword search operations."
 msgstr ""
+"把关键词储存在数组里并结合多键索引来实现关键词搜索的一个范式。"